Panglima Bertemu Yosua
Yosua 5:13
Kesiapan Memasuki Kanaan
“Ketika Yosua berada di dekat Yerikho, ia mengangkat matanya dan melihat, tampaklah seorang laki-laki berdiri di depannya dengan pedang terhunus di tangannya. Yosua mendekatinya dan bertanya kepadanya, “Apakah engkau kawan atau lawan?””Yosua 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yosua dekat Yerikho, ia melayangkan pandangnya, dilihatnya seorang laki-laki berdiri di depannya dengan pedang terhunus di tangannya. Yosua mendekatinya dan bertanya kepadanya: "Kawankah engkau atau lawan?"”Yosua 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu waktu Yosua berada di dekat Yerikho. Tiba-tiba ia melihat seorang laki-laki berdiri di depannya dengan pedang terhunus. Yosua mendekati orang itu, dan bertanya, "Engkau ini kawan, atau lawan?"”Yosua 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari, ketika Yosua berada di dekat Yeriko, dia melihat seorang laki-laki berdiri di hadapannya dengan pedang di tangan. Yosua mendekati orang itu dan bertanya, “Apakah engkau kawan atau lawan?””Yosua 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?”Yosua 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 5:13?
Yosua melihat seorang laki-laki berdiri dengan pedang terhunus, yang mengidentifikasi diri-Nya sebagai Panglima Bala Tentara TUHAN. Ini menunjukkan kehadiran Allah secara pribadi, yang siap berperang bagi umat-Nya.
Latar belakang
Yosua Bertemu Panglima
Setelah umat Israel masuk ke Kanaan dan merayakan Paskah, Yosua pergi sendirian dekat Yerikho untuk merencanakan penyerangan. Tiba-tiba ia bertemu dengan seorang laki-laki bersenjata, dan dengan berani ia bertanya apakah orang itu kawan atau lawan.
Di mana
Yerikho
Dekat kota Yerikho, di padang gurun
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, kemungkinan Yosua sendiri
Kepada
Pembaca
Orang Israel generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּשָּׂא
wayyissa' · melihat
mengangkat (matanya), menunjukkan perhatian atau kewaspadaan
אִישׁ
ish · laki-laki
pria dewasa, bisa juga malaikat yang menyerupai manusia
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, simbol perang dan penghakiman
Kata 'mengangkat' dan 'melihat' menunjukkan Yosua waspada dan aktif mencari petunjuk. Kehadiran laki-laki bersenjata mengingatkan bahwa Allah akan berperang bagi Israel, tetapi Yosua belum mengenalinya.
Tahukah kamu
Pedang Terhunus
Dalam budaya Timur Dekat kuno, pedang terhunus menandakan siap bertempur atau otoritas ilahi. Gambaran ini juga muncul dalam Bilangan 22:23 saat Bileam bertemu malaikat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 5:13
Bilangan 22:23
Pedang terhunus
“Keledai itu melihat malaikat TUHAN berdiri di jalan dengan pedang terhunus di tangannya...”
Keluaran 3:2
Penampakan ilahi
“Lalu Malaikat TUHAN menampakkan diri kepadanya di dalam nyala api...”
Kejadian 32:24
Pergumulan pribadi
“Lalu Yakov tinggal seorang diri. Dan seorang laki-laki bergulat dengan dia sampai fajar menyingsing.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 5:13
✕ Sering dikira
Mengira Yosua sedang melihat malaikat biasa atau nabi.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini adalah manifestasi Allah atau Kristus pra-inkarnasi, karena Ia menerima penyembahan (ayat 14).
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan Yosua 'kawan atau lawan' adalah bentuk ketakutan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan kewaspadaan militer yang wajar, menunjukkan keberanian dan ketaatan pada misi.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 5:13
Saat menghadapi tantangan, ingatlah bahwa Tuhan tidak hanya diam, tetapi aktif berperang bagi kita. Kita dapat mendekat kepada-Nya dengan berani, seperti Yosua, dan bertanya tentang kehendak-Nya.
Tuhan, bukalah mataku untuk menyadari kehadiran-Mu yang siap berperang bagiku, dan berikan aku keberanian untuk mendekat kepada-Mu. Amin.