Jangan Sembah Malaikat
Wahyu 19:10
Kemenangan Anak Domba
“Lalu, aku sujud di kaki malaikat itu untuk menyembah dia. Namun, ia berkata kepadaku, “Jangan lakukan itu karena aku juga hamba sepertimu dan saudara-saudaramu yang berpegang pada kesaksian Yesus. Sembahlah Allah karena kesaksian Yesus adalah roh nubuat.””Wahyu 19:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tersungkurlah aku di depan kakinya untuk menyembah dia, tetapi ia berkata kepadaku: "Janganlah berbuat demikian! Aku adalah hamba, sama dengan engkau dan saudara-saudaramu, yang memiliki kesaksian Yesus. Sembahlah Allah! Karena kesaksian Yesus adalah roh nubuat."”Wahyu 19:10 · TB
Terjemahan Baru
“Saya tersungkur di depan malaikat itu hendak menyembahnya, tetapi ia berkata kepada saya, "Jangan! Jangan menyembah saya, sembahlah Allah! Sebab saya pun hamba sama seperti engkau dan seperti semua saudaramu yang berpegang teguh pada kesaksian Yesus!" Sebab kesaksian Yesus itulah yang mengilhami orang-orang yang bernubuat.”Wahyu 19:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu saya langsung tersungkur untuk menyembah malaikat itu. Tetapi dia berkata kepada saya, “Jangan lakukan itu! Saya hanyalah hamba Allah sama seperti kamu dan saudara-saudari seimanmu, yaitu semua orang yang setia bersaksi tentang Yesus. Sembahlah Allah! Karena semua orang yang mengabarkan berita keselamatan tentang Yesus menjalankan pekerjaan Roh Kudus, sama seperti bernubuat.””Wahyu 19:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”Wahyu 19:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 19:10?
Yohanes hendak menyembah malaikat, tetapi malaikat melarangnya dan menyatakan bahwa ia adalah hamba seperti Yohanes. Lalu ia berkata, 'Kesaksian Yesus adalah roh nubuat.' Ini berarti bahwa kesaksian tentang Yesus adalah inti dari semua nubuat, dan kita hanya boleh menyembah Allah, bukan makhluk lain.
Latar belakang
Yohanes hampir menyembah malaikat
Setelah mendengar berkat tentang undangan jamuan perkawinan Anak Domba, Yohanes begitu terkesan sehingga ia sujud menyembah malaikat yang berbicara. Malaikat itu dengan tegas melarangnya dan menjelaskan bahwa ia hanyalah sesama hamba, dan yang layak disembah hanyalah Allah.
Di mana
Pulau Patmos
Dalam penglihatan, di hadapan takhta Allah
Kapan
~95 M
Akhir Zaman
Yang berbicara
Yohanes
Rasul tua, diasingkan di Patmos, ~90 M
Kepada
Malaikat
Utusan Allah, menolak disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσκυνῆσαι
proskynēsai · sujud
memberi penghormatan seperti menyembah
σύνδουλος
syndoulos · hamba
rekan sesama pelayan, setara di hadapan Tuhan
προφητεία
prophēteia · nubuat
ucapan yang diilhamkan Allah untuk menyatakan kehendak-Nya
Kata 'sujud' dan 'hamba' mengingatkan bahwa penyembahan hanya untuk Allah; bahkan malaikat menolak disembah. 'Nubuat' menegaskan bahwa semua pesan Allah mengarah pada Yesus.
Tahukah kamu
Kesaksian Yesus = Roh Nubuat
Frasa 'kesaksian Yesus adalah roh nubuat' bisa berarti bahwa seluruh pesan nubuat berpusat pada Yesus, bukan sekadar ramalan masa depan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 19:10
Kisah Para Rasul 10:25-26
Menolak disembah
“Ketika Petrus masuk, Kornelius menyambutnya dan sujud menyembah dia. Tetapi Petrus menegakkan dia, katanya, 'Berdirilah, aku pun manusia biasa.'”
Wahyu 22:8-9
Pengulangan larangan
“Aku, Yohanes, mendengar dan melihat semuanya ini. Ketika aku mendengar dan melihatnya, aku sujud untuk menyembah malaikat yang menunjukkan semuanya itu kepadaku. Tetapi ia berkata kepadaku, 'Jangan lakukan itu! Aku sesama hamba dengan engkau.'”
1 Yohanes 5:10
Kesaksian Yesus
“Barangsiapa percaya kepada Anak Allah, ia memiliki kesaksian itu di dalam dirinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 19:10
✕ Sering dikira
Yohanes menyembah malaikat karena menganggapnya setara dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes keliru dan langsung ditegur; ini menunjukkan bahaya penyembahan makhluk.
✕ Sering dikira
'Roh nubuat' berarti nabi memiliki roh khusus yang membuat mereka sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini menekankan bahwa inti nubuat adalah Yesus, bukan kehebatan nabi.
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 19:10
Jangan pernah memberikan porsi penyembahan kepada siapa pun atau apa pun selain Allah, bahkan kepada hamba-Nya yang paling setia. Fokuskan hidup kita pada Yesus, karena semua nubuat dan pengajaran bermuara pada Dia. Biarkan kesaksian Yesus menjadi pusat iman kita.
Bapa, ampunilah aku jika hatiku sering tersesat memberi penghormatan yang salah. Ajari aku untuk hanya menyembah-Mu dan menjadikan Yesus sebagai pusat hidupku. Amin.