Paskah pertama di Tanah Perjanjian
Yosua 5:10
Sunat, Paskah, dan Panglima TUHAN
“Orang-orang Israel berkemah di Gilgal dan merayakan Paskah di dataran Yerikho pada waktu petang, pada hari keempat belas bulan itu.”Yosua 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara berkemah di Gilgal, orang Israel itu merayakan Paskah pada hari yang keempat belas bulan itu, pada waktu petang, di dataran Yerikho.”Yosua 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara berkemah di Gilgal di dataran dekat Yerikho, umat Israel merayakan Paskah pada sore hari tanggal empat belas bulan itu.”Yosua 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara orang Israel berkemah di Gilgal, mereka merayakan Paskah pada malam keempat belas bulan itu di dataran Yeriko.”Yosua 5:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.”Yosua 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 5:10?
Bangsa Israel berkemah di Gilgal dan merayakan Paskah di dataran Yerikho pada tanggal 14 bulan pertama. Ini adalah perayaan Paskah pertama di Tanah Perjanjian, menandai awal baru dan penggenapan janji TUHAN.
Latar belakang
Paskah di Gilgal
Orang Israel berkemah di Gilgal setelah disunat. Mereka merayakan Paskah pertama di tanah Kanaan, pada tanggal 14 bulan pertama, di dataran Yerikho.
Di mana
Gilgal
Dataran Yerikho, timur Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua
Mungkin imam atau ahli Taurat, mencatat karya TUHAN bagi Israel.
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan TUHAN, baru menyeberangi Sungai Yordan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַחֲנוּ
yachanu · berkemah
Berhenti dan tinggal di tempat, menandai istirahat setelah perjalanan.
פֶּסַח
pesach · Paskah
Perayaan peringatan pembebasan dari Mesir, domba sembelihan.
עַרְבוֹת
arvot · dataran
Padang rumput atau tanah datar, sering menunjuk padang gurun.
Perpaduan 'berkemah' dan 'Paskah' mengingatkan bahwa mereka masih di padang, tapi Paskah menandai awal hidup baru di tanah perjanjian.
Tahukah kamu
Paskah pertama di Tanah Perjanjian
Ini adalah Paskah pertama yang dirayakan di tanah yang dijanjikan, dan ini juga yang terakhir sebelum mereka memasuki Yerikho.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 5:10
Keluaran 12:14
Paskah institusi
“Hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu, dan kamu harus merayakannya sebagai hari raya bagi TUHAN.”
Bilangan 9:5
Paskah kedua
“Maka mereka merayakan Paskah pada bulan pertama, pada hari keempat belas bulan itu.”
Ulangan 16:1
Perintah Paskah
“Ingatlah bulan Abib dan rayakanlah Paskah bagi TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 5:10
✕ Sering dikira
Mengira Paskah di sini mirip dengan Paskah modern (dengan lilin dan telur).
✓ Yang sebenarnya
Paskah Yahudi adalah perayaan domba sembelihan dan roti tidak beragi, bukan Paskah Kristen.
✕ Sering dikira
Mengira Gilgal adalah sebuah kota besar.
✓ Yang sebenarnya
Gilgal saat itu adalah tempat berkemah, bukan kota permanen.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 5:10
Perayaan Paskah mengingatkan kita akan pembebasan Allah. Di tengah kesibukan, kita perlu meluangkan waktu untuk merayakan kebaikan-Nya dan mengingat karya penyelamatan-Nya.
Tuhan, terima kasih atas pembebasan-Mu dalam hidup kami. Tolong kami untuk selalu mengingat dan merayakan karya-Mu. Amin.