Umat merayakan Paskah
Bilangan 9:5
Perayaan Paskah dan Tuntunan Tuhan
PerikopPesakh · Bilangan 9:1-14 →“Umat Israel merayakan Pesakh di padang gurun Sinai waktu sore pada hari ke 14 bulan pertama. Mereka melakukannya tepat seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa.”Bilangan 9:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka mereka merayakan Paskah pada bulan yang pertama, pada hari yang keempat belas bulan itu, pada waktu senja, di padang gurun Sinai; tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah dilakukan orang Israel.”Bilangan 9:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka merayakannya di gurun pasir Sinai pada petang hari tanggal empat belas bulan satu. Segalanya mereka lakukan tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”Bilangan 9:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka pun merayakan Paskah di padang belantara Sinai pada hari keempat belas bulan pertama, saat matahari terbenam. Mereka melakukan semuanya sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa.”Bilangan 9:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.”Bilangan 9:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 9:5?
Umat Israel merayakan Paskah di padang gurun Sinai pada hari ke-14 bulan pertama, tepat seperti yang diperintahkan Tuhan. Ketaatan mereka menghasilkan berkat dan persekutuan yang benar dengan Allah di tengah perjalanan.
Latar belakang
Perayaan Paskah yang tepat waktu
Umat Israel melaksanakan Paskah pada hari keempat belas bulan pertama, di padang gurun Sinai, persis seperti yang Tuhan perintahkan kepada Musa. Ini menunjukkan ketaatan mereka terhadap firman Tuhan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan, pada waktu senja
Kapan
±1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
penulis kitab, tradisional Musa
Kepada
Pembaca
generasi berikutnya yang membaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעֲשׂוּ
vaya'asu · merayakan
melakukan, merayakan, atau melaksanakan
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
padang gurun, tempat penggembalaan
צִוָּה
tsivvah · perintahkan
memerintahkan, menetapkan
Kata kerja 'melakukan' menekankan bahwa Paskah adalah tindakan nyata, bukan sekadar teori. Lokasi 'padang gurun' mengingatkan bahwa penyembahan dapat terjadi di tempat yang tidak biasa, asalkan sesuai perintah Tuhan.
Tahukah kamu
Paskah dimulai saat matahari terbenam
Menurut kalender Ibrani, hari dimulai pada petang hari. Jadi, perayaan Paskah dimulai pada sore hari tanggal 14 dan berlanjut hingga petang hari tanggal 15.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 9:5
Keluaran 12:28
Ketaatan yang sama
“Lalu pergilah orang Israel dan mereka berbuat demikian; seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa dan Harun, demikianlah diperbuat mereka.”
Ulangan 16:6
Waktu petang
“Tetapi hanya di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana, engkau harus mempersembahkan korban Paskah itu pada waktu petang, pada matahari terbenam, yaitu waktu engkau keluar dari Mesir.”
Yohanes 19:36
Penggenapan
“Sebab hal itu terjadi supaya genaplah nas Kitab Suci: 'Tidak ada tulang-Nya yang akan dipatahkan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 9:5
✕ Sering dikira
Mengira Paskah dirayakan pagi hari.
✓ Yang sebenarnya
Perayaan dimulai pada sore hari, saat matahari terbenam.
✕ Sering dikira
Berpikir ketaatan Israel sempurna, tanpa cela.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan ketaatan pada saat itu, tetapi kemudian Israel sering gagal.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 9:5
Ketaatan yang sungguh-sungguh mendatangkan sukacita dan keintiman dengan Tuhan. Dalam keseharian, taatilah firman-Nya dengan sepenuh hati.
Tuhan, mampukan aku untuk taat dengan sukacita seperti umat-Mu dahulu. Amin.