Ulangan 16:1
“Ingatlah, pada bulan Abib kamu harus merayakan Pesakh untuk TUHAN, Allahmu. Sebab, pada bulan Abib itulah TUHAN, Allahmu, membawamu keluar dari Mesir pada waktu malam.”Ulangan 16:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ingatlah akan bulan Abib dan rayakanlah Paskah bagi TUHAN, Allahmu, sebab dalam bulan Abib itulah Ulangan 16.2–6 87 TUHAN, Allahmu, membawa engkau keluar dari Mesir pada waktu malam.”Ulangan 16:1 · TB
Terjemahan Baru
“"Rayakanlah Paskah dalam bulan Abib untuk menghormati TUHAN Allahmu, sebab dalam bulan itu, pada waktu malam, Ia membebaskan kamu dari Mesir.”Ulangan 16:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya Musa mengajarkan kepada umat Israel, “Sesuai perintah TUHAN Allahmu, rayakanlah Paskah setiap tahun, pada hari keempat belas bulan Abib, karena pada malam itulah TUHAN membawa kita keluar dari perbudakan di Mesir.”Ulangan 16:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.”Ulangan 16:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:1?
Ayat ini mengajak umat Israel untuk mengingat bulan Abib sebagai bulan keluarnya mereka dari Mesir, dan merayakan Paskah sebagai peringatan akan tindakan TUHAN yang membebaskan mereka pada malam itu. Ini menekankan pentingnya mengingat karya keselamatan Allah dalam sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:1
Kita sering melupakan perbuatan besar Tuhan dalam hidup kita. Mari luangkan waktu untuk mengingat dan merayakan saat-saat Tuhan melepaskan kita dari masalah atau memberi pertolongan yang ajaib. Dengan begitu, iman kita diperkuat dan hati kita dipenuhi syukur.
Tuhan, terima kasih untuk setiap karya pembebasan-Mu dalam hidupku; ajarilah aku untuk selalu mengingat dan merayakan kebaikan-Mu. Amin.