Batu-batu Peringatan di Gilgal
Yosua 4:22
Peringatan dari Sungai Yordan
PerikopBatu-Batu Peringatan · Yosua 4:1-24 →“maka beritahukanlah kepada anak-anakmu dengan berkata, ‘Israel telah menyeberangi Sungai Yordan ini di tanah yang kering.”Yosua 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah kamu beritahukan kepada anak-anakmu, begini: Israel telah menyeberangi sungai Yordan ini di tanah yang kering! --”Yosua 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“beritahukanlah kepada mereka bahwa umat Israel menyeberangi Sungai Yordan ini di atas tanah yang kering.”Yosua 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“beritahulah mereka bahwa bangsa Israel menyeberangi sungai Yordan di atas tanah yang kering.”Yosua 4:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.”Yosua 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:22?
Orang tua harus menjelaskan kepada anak-anak bahwa batu-batu itu mengingatkan mereka bahwa Israel menyeberangi Sungai Yordan di tanah kering. Ini adalah ajaran tentang mujizat Tuhan secara turun-temurun.
Latar belakang
Menjelaskan Makna Batu
Setelah menyeberangi Sungai Yordan, Yosua menyusun dua belas batu sebagai monumen. Ia kemudian menjelaskan kepada bangsa itu bahwa batu-batu ini untuk menjawab pertanyaan anak-anak di masa depan. Ayat ini menekankan pentingnya menceritakan perbuatan Allah kepada generasi berikutnya.
Di mana
Gilgal
Perkemahan di Gilgal, timur Yerikho
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa, jenderal dan gembala
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah, baru menyeberang ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · beritahukan
Membuat dikenal, memberitahu dengan maksud agar dipahami
בֵּן
ben · anak-anakmu
Anak laki-laki, keturunan, generasi
אָמַר
amar · berkata
Mengatakan, menyatakan, berkomunikasi
Ketiga kata ini membentuk siklus pengajaran: generasi tua 'membuat dikenal' karya Allah kepada generasi muda, yang 'berkata' atau merespons. Ini menekankan kesinambungan iman.
Tahukah kamu
Pendidikan Anak
Dalam tradisi Yahudi, pertanyaan anak adalah momen penting untuk mengajar, dan perintah ini menjadi dasar praktik Seder Paskah dalam Yudaisme.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:22
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang menjawab pertanyaan anak-anak secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah spesifik untuk mengajarkan sejarah keselamatan agar iman terus berlanjut.
✕ Sering dikira
Batu-batu itu hanya untuk generasi yang ada saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Batu-batu itu adalah alat peraga untuk generasi mendatang, bukan sekadar kenangan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:22
Jangan anggap remeh kuasa Tuhan di masa lalu. Ceritakan kepada anak-anak atau orang muda tentang bagaimana Tuhan menyelamatkan dan memelihara kita, agar iman mereka terbangun di atas fondasi yang kuat.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi saksi-Mu yang setia bagi generasi selanjutnya. Amin.