Menjelaskan Arti Batu kepada Anak
Yosua 4:21
Batu Peringatan di Gilgal
“Kemudian, ia berkata kepada orang-orang Israel, “Ketika anak-anakmu bertanya kepada ayahnya di kemudian hari, ‘Apa artinya batu-batu ini?’”Yosua 4:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berkatalah ia kepada orang Israel, demikian: "Apabila di kemudian hari anak-anakmu bertanya kepada ayahnya: Apakah arti batu-batu ini?”Yosua 4:21 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yosua berkata kepada umat Israel, "Di kemudian hari apabila anak-anakmu menanyakan tentang arti dari batu-batu ini,”Yosua 4:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu katanya kepada orang Israel, “Bila kelak anak cucu kalian menanyakan tentang arti dari batu-batu ini,”Yosua 4:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?”Yosua 4:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:21?
Yosua menyuruh orang Israel untuk menjawab pertanyaan anak-anak mereka tentang batu-batu itu. Batu-batu itu menjadi alat untuk menceritakan kembali karya Tuhan kepada generasi berikutnya.
Latar belakang
Yosua mengajar orang Israel
Yosua berbicara kepada seluruh bangsa, memerintahkan mereka untuk menjawab anak-anak yang akan bertanya tentang makna batu-batu itu. Ia memberikan jawaban yang harus disampaikan, menekankan pentingnya mengajarkan karya Tuhan kepada generasi berikut.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel di Gilgal
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, memimpin masuk ke Kanaan.
Kepada
Orang Israel
Umat yang baru masuk tanah perjanjian, termasuk generasi tua dan muda.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sha'al · bertanya
Bertanya atau menanyakan, mencari tahu.
בֵּן
ben · anak-anak
Anak laki-laki atau keturunan; generasi muda.
לִין
lin · bermalam
Bermalam atau tinggal sementara, merujuk pada tempat berkemah.
Kata kerja 'bertanya' dan 'anak-anak' menyoroti pentingnya transmisi iman; kata 'bermalam' menegaskan konteks perjalanan dan pengingat harian.
Tahukah kamu
Pertanyaan Anak Memicu Pengajaran
Dalam budaya Israel, anak-anak sering bertanya tentang upacara dan benda, dan orang tua wajib menjelaskan maknanya, seperti pada Paskah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:21
✕ Sering dikira
Menganggap hanya orang tua biologis yang bertanggung jawab menjelaskan.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang Israel, khususnya ayah, harus siap menjelaskan.
✕ Sering dikira
Menyangka pertanyaan anak hanya terjadi di Gilgal.
✓ Yang sebenarnya
Ini dimaksudkan sebagai pola untuk masa depan, bukan hanya saat itu.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:21
Anak-anak kita atau orang-orang di sekitar kita akan bertanya tentang iman kita. Bersiaplah untuk menceritakan kisah nyata bagaimana Tuhan bekerja dalam hidupmu, dengan bahasa yang sederhana dan jujur.
Ya Bapa, berikan aku keberanian dan kata-kata yang tepat untuk membagikan kisah-Mu kepada generasi muda. Amin.