Mendirikan Batu-batu dan Melabur Kapur
Ulangan 27:2
Batu Peringatan dan Berkat-Kutukan
“Nanti, saat kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk memasuki tanah yang TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu maka kamu harus mendirikan batu-batu besar dan laburlah dengan kapur.”Ulangan 27:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada hari kamu menyeberangi sungai Yordan ke negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, maka haruslah engkau menegakkan batu-batu besar, dan mengapurnya,”Ulangan 27:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk ke negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu, kamu harus menegakkan beberapa batu besar lalu mengapurnya.”Ulangan 27:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesuai dengan janji TUHAN Allah kepada nenek moyang kita, sebentar lagi kalian akan menyeberangi sungai Yordan dan memasuki negeri yang TUHAN serahkan kepada kalian. Sesudah kalian masuk ke negeri yang kaya dan subur itu, dirikanlah beberapa batu besar di gunung Ebal, lapisilah dengan labur, dan tuliskan semua hukum ini pada batu-batu itu.”Ulangan 27:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:”Ulangan 27:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:2?
Setelah menyeberangi Sungai Yordan, bangsa Israel diperintahkan untuk mendirikan batu-batu besar dan melapisinya dengan kapur, sebagai tanda peringatan akan peristiwa penting masuk ke tanah perjanjian. Batu-batu itu menjadi saksi fisik dari karya Tuhan.
Latar belakang
Instruksi untuk Mendirikan Batu Peringatan
Musa melanjutkan perintah tentang upacara yang harus dilakukan setelah menyeberangi sungai: mendirikan batu-batu besar dan melaburnya dengan kapur. Ini menjadi tanda fisik bagi generasi mendatang tentang perjanjian Allah.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Umat yang akan segera menyeberangi sungai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · menyeberangi
Menyeberang atau melewati, khususnya sungai.
יַרְדֵּן
Yarden · Sungai Yordan
Nama sungai yang berarti 'yang turun'.
אֲבָנִים גְּדֹלוֹת
avanim gedolot · batu-batu besar
Batu-batu besar yang digunakan sebagai prasasti.
Menyeberangi Sungai Yordan adalah titik transisi penting; instruksi tentang batu-batu mengingatkan bahwa peralihan ini harus dirayakan dan diabadikan sebagai peringatan.
Tahukah kamu
Kapur untuk Kontras Warna
Melabur batu dengan kapur membuat tulisannya kontras dengan latar belakang, mirip papan tulis modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 27:2
Yosua 4:20
Peringatan dari batu
“Kedua belas batu yang diambil dari sungai Yordan itu didirikan oleh Yosua di Gilgal.”
Ulangan 11:29
Upacara di gunung
“Maka apabila TUHAN, Allahmu, telah membawa engkau masuk ke negeri yang engkau duduki, maka engkau harus mengucapkan berkat di gunung Gerizim dan kutuk di gunung Ebal.”
Habakuk 2:2
Tulisan pada batu
“Tuliskanlah penglihatan itu dan ukirkanlah pada loh batu, supaya dapat dibaca dengan mudah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 27:2
✕ Sering dikira
Batu-batu itu hanya untuk hiasan atau tujuan dekoratif.
✓ Yang sebenarnya
Batu-batu itu memiliki fungsi utama sebagai media untuk menuliskan hukum Taurat.
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya berlaku untuk generasi itu saja.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah agar generasi mendatang juga melihat dan mengingat perintah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:2
Tuhan sering memakai simbol-simbol fisik untuk mengingatkan kita akan kebaikan-Nya. Kita bisa membuat 'batu peringatan' dalam hidup kita, seperti menuliskan berkat-berkat Tuhan dalam jurnal atau membuat dekorasi rumah yang mengingatkan kita akan kesetiaan-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk tidak melupakan karya-Mu yang ajaib dalam hidupku; buatlah aku selalu mengingat dan mensyukuri pertolongan-Mu. Amin.