Syarat dari Musa
Bilangan 32:20
Pembagian Tanah di Seberang Yordan
PerikopSuku-Suku di Sebelah Timur Sungai Yordan · Bilangan 32:1-42 →“Musa berkata kepada mereka, “Jika kamu melakukan demikian, jika kamu bersenjata untuk berperang bagi TUHAN,”Bilangan 32:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Musa kepada mereka: "Jika kamu hendak berbuat demikian, jika kamu hendak mempersenjatai diri untuk berperang di hadapan TUHAN,”Bilangan 32:20 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Musa, "Jika kamu sungguh-sungguh mau bersiap-siap untuk bertempur bagi TUHAN,”Bilangan 32:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Musa, “Kalau kalian mengangkat senjata, menyeberangi sungai Yordan, dan berperang demi TUHAN sampai Dia mengusir musuh-musuh-Nya”Bilangan 32:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,”Bilangan 32:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:20?
Musa menegaskan bahwa mereka harus bersenjata dan berperang di hadapan TUHAN, menunjukkan bahwa janji harus dibuktikan dengan tindakan nyata, bukan sekadar kata-kata.
Latar belakang
Musa menetapkan syarat
Musa setuju dengan permintaan mereka asalkan mereka menyeberang bersama-sama untuk berperang di hadapan Tuhan. Ini memastikan semua suku saling membantu dan tidak ada yang tinggal diam.
Di mana
Dataran Moab
Di hadapan seluruh perkemahan Israel
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang bijaksana, menjaga kesatuan bangsa
Kepada
Suku Ruben dan Gad
Dua suku yang ingin menetap di timur Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמוּשׁ
chamush · bersenjata
dilengkapi senjata, siap tempur
צָבָא
tsava · berperang
bertugas, berperang secara terorganisir
פָּנִים
panim · hadapan
di depan wajah, di hadapan kehadiran
Kata 'hadapan' menunjukkan bahwa perang itu sakral, dilakukan di hadapan Tuhan. Berperang bukan hanya tugas militer, tetapi juga ibadah dan ketaatan kepada Allah.
Tahukah kamu
Frasa 'di hadapan TUHAN'
Ungkapan ini dipakai 12 kali dalam pasal 32, menekankan bahwa perang dan pembagian tanah adalah bagian dari rencana Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:20
✕ Sering dikira
Musa memaksa mereka berperang karena curiga.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kesepakatan bersama untuk kebaikan seluruh bangsa.
✕ Sering dikira
Perang di sini adalah perang agama, boleh memaksa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah spesifik untuk merebut tanah yang dijanjikan, bukan pola umum.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:20
Komitmen sejati memerlukan aksi. Hari ini, mari kita tunjukkan kesetiaan kita melalui perbuatan konkret, bukan hanya janji di mulut.
Ya Tuhan, jadikan aku pribadi yang menepati janji dan berani bertindak sesuai iman. Amin.