Suku-Suku Maju Bersenjata
Yosua 4:12
Batu Peringatan di Gilgal
“Orang-orang dari suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye menyeberang dengan bersenjata di depan orang-orang Israel, seperti yang dipesankan Musa kepada mereka.”Yosua 4:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga bani Ruben, bani Gad dan suku Manasye yang setengah itu menyeberang, dengan bersenjata, di depan orang Israel itu, seperti yang dikatakan Musa kepada mereka.”Yosua 4:12 · TB
Terjemahan Baru
“Sesuai dengan yang diperintahkan oleh Musa, pejuang-pejuang dari suku Ruben, Gad dan separuh suku Manasye, telah lebih dahulu menyeberangi sungai.”Yosua 4:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesuai perintah Musa, pasukan bersenjata dari suku Ruben, suku Gad, dan separuh suku Manasye memimpin untuk menyeberang sungai itu.”Yosua 4:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:”Yosua 4:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:12?
Dua setengah suku (Ruben, Gad, dan setengah Manasye) yang telah menerima tanah di sebelah timur Yordan menyeberang dengan bersenjata di depan bangsa Israel. Mereka menunaikan janji mereka kepada Musa untuk membantu saudara-saudara mereka merebut tanah Kanaan.
Latar belakang
PASUKAN DUA SETENGAH SUKU MEMIMPIN
Orang-orang dari suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye menyeberang dengan perlengkapan perang di depan orang Israel, sesuai janji mereka kepada Musa. Mereka membawa sekitar 40.000 tentara, siap berperang di dataran Yerikho, menjalankan komitmen membantu saudara-saudara mereka.
Di mana
Dataran Yerikho
Di padang gurun di seberang sungai, dekat kota Yerikho
Kapan
~1406 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Penulis anonim, kemungkinan dari kalangan imam/ahli Taurat, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Umat Israel generasi berikutnya, mempelajari karya Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמוּשִׁים
chamushim · bersenjata
dalam perlengkapan perang, bersenjata lengkap
מַטֶּה
matteh · suku
tongkat atau cabang, berarti suku/keturunan
לִפְנֵי
lifnei · di depan
di hadapan, di depan
'Bersenjata' dan 'di depan' menunjukkan keseriusan komitmen; mereka memimpin barisan, bukan memilih aman di belakang.
Tahukah kamu
40.000 Tentara Berbaris
Jumlah 40.000 ini hanya dari suku-suku Transyordan, mereka berjalan kaki dan siap bertempur untuk mendahului saudara-saudara mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:12
Bilangan 32:20-22
Janji dipenuhi
“Mereka berkata, 'Kami akan menyeberang dengan bersenjata di hadapan TUHAN ke tanah Kanaan.'”
Yosua 1:14
Instruksi Yosua
“Kamu akan menyeberang dengan bersenjata di depan saudara-saudaramu.”
Ulangan 3:18
Konteks perintah
“Pada waktu itu aku memerintahkan kepadamu: TUHAN, Allahmu, telah memberikan negeri ini kepadamu untuk dimiliki.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:12
✕ Sering dikira
Menganggap mereka berperang untuk kepentingan sendiri, bukan membantu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sudah memiliki tanah di seberang, tetapi tetap menolong saudara-saudaranya sesuai perintah Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir 40.000 adalah seluruh kekuatan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya pasukan dari tiga suku, sementara suku-suku lain juga punya pasukan masing-masing.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:12
Menepati janji adalah bentuk kasih dan tanggung jawab. Mungkin kamu punya komitmen atau janji yang belum ditepati. Jadilah pribadi yang dapat diandalkan, siap membantu sesama dengan kemampuan yang kamu miliki, seperti suku-suku ini yang berjuang bersama.
Tuhan, mampukan aku untuk menepati janji-janjiku dan menjadi berkat bagi sesamaku, siap untuk berjuang bersama dalam kebaikan. Amin.