Janji Kepatuhan Rakyat
Yosua 1:16
Persiapan Memasuki Tanah Perjanjian
“Mereka menjawab Yosua, “Segala sesuatu yang engkau perintahkan kepada kami akan kami lakukan, dan ke mana pun engkau mengutus kami, kami akan pergi.”Yosua 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka menjawab Yosua, katanya: "Segala yang kauperintahkan kepada kami akan kami lakukan dan ke manapun kami akan kausuruh, kami akan pergi;”Yosua 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Maka suku Ruben, Gad, dan separuh suku Manasye itu menjawab, "Apa saja yang kauperintahkan kepada kami, kami akan lakukan, dan ke mana pun kausuruh kami pergi, kami akan pergi.”Yosua 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab mereka kepada Yosua, “Semua yang engkau perintahkan akan kami laksanakan, dan ke mana pun engkau mengutus kami, kami akan pergi.”Yosua 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.”Yosua 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:16?
Suku-suku timur menegaskan kesediaan mereka untuk menaati Yosua dan mengikutinya ke mana pun, dengan penuh ketaatan seperti kepada Musa. Ini menunjukkan komitmen penuh terhadap pemimpin yang ditetapkan Tuhan.
Latar belakang
Respons Positif Umat
Setelah Yosua memberi instruksi kepada para pemimpin dan suku-suku tertentu, umat menjawab dengan penuh komitmen. Mereka menyatakan kesediaan untuk patuh kepada segala perintah Yosua, sama seperti mereka patuh kepada Musa.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Umat Israel
Perwakilan suku-suku yang menjawab Yosua, mewakili seluruh bangsa
Kepada
Yosua
Pemimpin baru Israel, pengganti Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִוָּה
tsivvah · perintahkan
memerintah, memberi perintah
נַעֲשֶׂה
na'aseh · kami lakukan
kami akan melakukan
נֵלֵךְ
nelekh · kami pergi
kami akan pergi
Kata kerja 'na'aseh' dan 'nelekh' menunjukkan tindakan nyata, bukan sekadar persetujuan lisan. Kepatuhan sejati melibatkan perbuatan dan perjalanan, bukan hanya kata-kata.
Tahukah kamu
Respons Kolektif
Ayat ini menunjukkan kesatuan umat; mereka menjawab secara bersama-sama, bukan individual, menegaskan kepemimpinan kolektif di bawah Yosua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:16
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang ketaatan buta kepada pemimpin manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan mereka kepada Yosua berakar pada ketaatan kepada Allah yang menetapkan Yosua.
✕ Sering dikira
Mengira semua umat berkata demikian tanpa pengecualian.
✓ Yang sebenarnya
Ini pernyataan ideal; kemudian ada yang tidak setia, seperti Achan (Yosua 7).
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:16
Ketaatan pada pemimpin rohani yang Tuhan tempatkan adalah bentuk kepercayaan kita kepada Tuhan. Saat kita menaati dengan hati yang tulus, kita ikut serta dalam rencana-Nya yang besar.
Ya Tuhan, beri aku hati yang taat dan siap mengikuti pimpinan-Mu melalui orang-orang yang Engkau percayakan, Amin.