Pemberian Mandat kepada Yosua
Ulangan 31:23
Pergantian Kepemimpinan
“Kemudian, Tuhan memerintahkan kepada Yosua, anak Nun, dan berfirman, “Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu. Kamu akan memimpin orang Israel memasuki negeri yang Kujanjikan kepada mereka, dan Aku akan menyertaimu.””Ulangan 31:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada Yosua bin Nun diberi-Nya perintah, firman-Nya: "Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkau akan membawa orang Israel ke negeri yang Kujanjikan dengan sumpah kepada mereka, dan Aku akan menyertai engkau."”Ulangan 31:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN berbicara kepada Yosua, anak Nun, kata-Nya, "Hendaklah engkau teguh hati dan berani, Yosua! Engkau akan memimpin bangsa Israel memasuki negeri yang Kujanjikan kepada mereka, dan Aku akan menolong mereka."”Ulangan 31:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian TUHAN berkata kepada Yosua anak Nun, “Kamu harus kuat dan berani, karena kamu akan memimpin orang Israel masuk ke negeri yang sudah Aku janjikan kepada nenek moyangmu untuk diberikan kepada mereka. Aku akan menyertaimu.””Ulangan 31:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.”Ulangan 31:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:23?
Tuhan secara pribadi meneguhkan Yosua untuk memimpin Israel masuk ke negeri yang dijanjikan. Tuhan berjanji akan menyertai Yosua, memberikan kekuatan dan keberanian untuk tugas yang berat.
Latar belakang
Tuhan Memperkuat Yosua
Setelah Musa menulis nyanyian, Tuhan secara langsung memerintahkan Yosua untuk kuat dan teguh hati. Dia akan memimpin umat masuk ke negeri yang dijanjikan, dan Tuhan berjanji menyertainya.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi perintah
Kepada
Yosua
Penerus Musa, pemimpin baru Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָוָה
tsavah · memerintahkan
memerintah, menginstruksikan
חָזַק
chazaq · kuatkan
kuat, menguatkan, menjadi teguh
אָמַץ
amats · teguhkan
menjadi berani, tegar, tabah
Kekuatan yang dimaksud bukan fisik, tetapi keberanian dan keteguhan hati yang bersumber dari kehadiran Tuhan.
Tahukah kamu
Panggilan Ulang
Ini adalah ketiga kalinya Yosua diperintahkan untuk kuat dan teguh hati (Ulangan 31:6, 7, 23), menunjukkan betapa pentingnya keberanian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 31:23
Yosua 1:6
Pengulangan mandat
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkau yang akan memimpin bangsa ini memiliki negeri yang Kujanjikan kepada nenek moyang mereka.”
Ulangan 31:6
Nasihat kepada umat
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, jangan takut atau gemetar kepada mereka, karena TUHAN, Allahmu, bersamamu.”
Yesaya 41:10
Janji penyertaan
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau; jangan cemas, sebab Aku ini Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 31:23
✕ Sering dikira
Yosua harus kuat dengan kemampuannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatannya datang dari kehadiran Tuhan yang menyertainya.
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya berlaku untuk Yosua.
✓ Yang sebenarnya
Ini menjadi teladan bagi setiap pemimpin umat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:23
Panggilan Tuhan selalu disertai janji penyertaan-Nya. Saat kita dipanggil untuk tugas yang sulit, kita bisa percaya bahwa Dia akan menopang kita.
Tuhan, kuatkan hatiku seperti Engkau menguatkan Yosua. Ingatkan aku bahwa Engkau selalu menyertaiku dalam setiap tugas yang Kau berikan. Amin.