Dari Mesir dilepas, dikejar di Laut Teberau
Yosua 24:6
Pilihan di Sikhem: Tuhan atau Ilah Lain
“Setelah Aku mengeluarkan nenek moyangmu dari Mesir, dan kamu sampai ke laut, orang Mesir mengikuti nenek moyangmu dengan kereta dan pasukan berkuda ke Laut Teberau.”Yosua 24:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Aku membawa nenek moyangmu keluar dari Mesir dan kamu sampai ke laut, lalu orang Mesir mengejar nenek moyangmu dengan kereta dan orang berkuda ke Laut Teberau.”Yosua 24:6 · TB
Terjemahan Baru
“Aku membawa nenek moyangmu itu keluar dari Mesir, lalu orang Mesir mengejar mereka dengan kereta perang dan tentara berkuda. Dan ketika nenek moyangmu itu tiba di Laut Gelagah,”Yosua 24:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi waktu mereka sampai di Laut Merah, orang Mesir mengejar mereka dengan kereta perang dan pasukan berkuda.”Yosua 24:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.”Yosua 24:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:6?
Setelah keluar dari Mesir, Israel sampai di Laut Teberau, dan Mesir mengejar mereka dengan kereta dan pasukan berkuda. Ini adalah momen ketakutan dan krisis besar bagi umat Israel.
Latar belakang
Mengikuti jejak Tuhan melewati Laut Teberau
Yosua mengingatkan bahwa setelah Israel keluar dari Mesir, orang Mesir mengejar mereka dengan kereta dan pasukan berkuda hingga ke Laut Teberau. Ini adalah momen kritis di mana Tuhan kemudian menunjukkan kuasa-Nya.
Di mana
Sikhem
Di pusat kota, mungkin dekat pohon besar, siang hari
Kapan
~1400 SM
Akhir penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel, pengganti Musa, ~110 tahun
Kepada
Seluruh bangsa Israel
umat pilihan Allah yang baru masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · mengeluarkan
membawa keluar dengan kuat
רָדַף
radaf · mengikuti
mengejar dengan intens
יָם
yam · laut
laut, kumpulan air
Dari kata 'yatsa' dan 'radaf' terlihat kontras: Tuhan mengeluarkan umat-Nya, sementara musuh mengejar; tetapi laut, yang tampak menakutkan, justru menjadi tempat pembebasan.
Tahukah kamu
Lokasi penyeberangan
Lokasi pasti penyeberangan Laut Teberau masih diperdebatkan; ada yang menunjuk ke Danau Timsah, ada pula yang berpendapat di Teluk Suez.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:6
Keluaran 14:9
pengejaran Mesir
“Tetapi orang Mesir mengejar mereka dan menyusul mereka di tempat mereka berkemah di tepi laut, yaitu segala kuda kereta Firaun, orang-orang berkudanya, dan tentaranya di dekat Pi-Hahirot di depan Baal-Zefon.”
Mazmur 106:9
laut terbelah
“Ia menghardik Laut Teberau sehingga menjadi kering, dan memimpin mereka melalui samudera raya seperti melalui padang gurun.”
Yesaya 43:16
jalan di laut
“Beginilah firman TUHAN, yang membuat jalan di laut, dan jalan di air yang hebat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:6
✕ Sering dikira
Menganggap Israel menyeberang langsung setelah keluar tanpa hambatan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sempat terjebak dan dikejar, dan itu justru menjadi panggung kuasa Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira laut yang dimaksud adalah Laut Merah modern.
✓ Yang sebenarnya
Istilah Ibrani 'Yam Suf' bisa merujuk ke Laut Alang-alang, lokasi pastinya belum pasti.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:6
Kadang setelah Tuhan menolong kita, masalah datang mengejar. Saat itu, jangan panik—ingat bahwa Allah yang menyelamatkan kita tidak akan membiarkan kita tenggelam.
Tuhan, saat badai datang mengejar, ingatkan kami bahwa Engkau selalu beserta, dan berikan kami keberanian untuk percaya. Amin.