Mengingat Janji di Tepi Sungai
Yosua 1:13
Panggilan Berani untuk Memasuki Tanah Perjanjian
““Ingatlah perkataan yang Musa, hamba TUHAN itu, perintahkan kepadamu, yaitu TUHAN, Allahmu, memberikan ketenteraman dan memberikan tanah ini kepadamu.”Yosua 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ingatlah kepada perkataan yang dipesankan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu, yakni: TUHAN, Allahmu, mengaruniakan keamanan kepadamu dan memberikan kepadamu negeri ini;”Yosua 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“"Ingat! Musa hamba TUHAN itu sudah mengatakan kepadamu bahwa tanah di sebelah timur Sungai Yordan ini diberikan TUHAN Allahmu kepadamu untuk menjadi negerimu.”Yosua 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ingatlah perkataan Musa, hamba TUHAN itu, ketika dia menyuruh kalian menduduki bagian negeri ini di sebelah timur sungai Yordan. Dia berkata, ‘Inilah negeri yang TUHAN Allahmu berikan kepada kalian, sebagai tempat untuk kalian dapat hidup dengan tenang.”Yosua 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.”Yosua 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:13?
Yosua mengingatkan suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye bahwa mereka telah diberi tanah di sebelah timur Yordan, sesuai perintah Musa. Ini menegaskan janji Tuhan dan panggilan untuk tetap setia pada komitmen mereka.
Latar belakang
Pengingat akan Janji Mus
Yosua mengingatkan suku-suku yang telah diberi tanah di timur Yordan bahwa mereka telah menerima ketenteraman dari Tuhan. Namun, mereka masih memiliki kewajiban untuk membantu saudara-saudara mereka menyeberang dan berperang.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di perkemahan Israel, sebelum menyeberang
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin baru Israel, ~90 tahun, mantan pelayan Musa
Kepada
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye
Suku-suku yang memilih tinggal di timur Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · peringatkan
mengingat, menyebut, atau merenungkan
דָּבָר
davar · perkataan
kata, perkara, atau perintah
צָוָה
tsavah · perintahkan
memerintah, menugaskan, atau memberi mandat
Ketiga kata ini menekankan pentingnya mengingat secara aktif perintah Tuhan; bukan sekadar tahu, tetapi merenungkan dan melakukan untuk menjaga kesetiaan.
Tahukah kamu
Tanah di Seberang
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye memilih tanah di timur Yordan karena cocok untuk peternakan, tetapi mereka tetap diwajibkan berperang bersama suku lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:13
Ulangan 3:18-20
Pengulangan perintah
“Pada waktu itu aku memerintahkan kepadamu, janganlah takut, ...”
Bilangan 32:20-22
Konteks asli
“Maka berkatalah Musa kepada mereka: Jika kamu berbuat demikian, ...”
Yosua 22:1-4
Penyelesaian tugas
“Lalu Yosua memanggil orang Ruben, orang Gad, ... pada waktu itu berkatalah ia kepada mereka: Kamu telah memelihara segala yang diperintahkan Musa ...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:13
✕ Sering dikira
Mengira bahwa suku-suku ini hanya boleh duduk diam dan tidak perlu berperang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru harus ikut membantu saudara-saudara mereka sampai semua mendapat bagian.
✕ Sering dikira
Menganggap ketenteraman yang diberikan Tuhan berarti tidak ada tantangan.
✓ Yang sebenarnya
Ketenteraman di sini adalah kondisi damai setelah berperang, bukan ketiadaan peperangan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:13
Ingatlah bahwa Tuhan tidak hanya memberikan janji, tetapi juga menepatinya. Saat kita menerima berkat, jangan lupa untuk tetap setia pada komitmen kita kepada Tuhan dan sesama.
Tuhan, terima kasih untuk setiap janji-Mu yang telah Engkau penuhi; mampukan aku untuk setia pada panggilan-Mu, Amin.