Perintah Singkirkan Ilah Asing
Yosua 24:23
Pilihan Setia di Sikhem
PerikopPembaruan Perjanjian di Sikhem · Yosua 24:1-28 →“Yosua berkata, “Sekarang, jauhkanlah ilah asing yang ada di tengah-tengahmu dan arahkanlah hatimu kepada TUHAN, Allah Israel.””Yosua 24:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia berkata: "Maka sekarang, jauhkanlah allah asing yang ada di tengah-tengah kamu dan condongkanlah hatimu kepada TUHAN, Allah Israel."”Yosua 24:23 · TB
Terjemahan Baru
“"Kalau begitu, singkirkanlah ilah-ilah bangsa-bangsa lain yang ada padamu itu," kata Yosua, "dan berjanjilah bahwa kalian akan setia kepada TUHAN, Allah Israel."”Yosua 24:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Yosua, “Kalau begitu, musnahkanlah berhala-berhala yang ada di antara kalian dan mengabdilah kepada TUHAN, Allah Israel, dengan sepenuh hati.””Yosua 24:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.”Yosua 24:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:23?
Yosua menantang mereka untuk membuktikan iman mereka dengan tindakan: menyingkirkan allah asing dan mengarahkan hati kepada Tuhan. Ini menunjukkan bahwa komitmen harus diwujudkan dalam hidup nyata.
Latar belakang
Yosua Menuntut Tindakan Nyata
Setelah bangsa menyatakan kesetiaan, Yosua tidak cukup dengan kata-kata; ia memerintahkan mereka untuk membuang ilah-ilah asing yang mungkin masih mereka simpan secara diam-diam dari masa lalu. Ia menekankan agar hati mereka diarahkan sepenuhnya kepada TUHAN, menunjukkan bahwa komitmen harus disertai tindakan.
Di mana
Sikhem
Tempat kudus, di hadapan Allah
Kapan
~1400 SM
Penasukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel, ~110 tahun
Kepada
Bangsa Israel
umat pilihan yang baru masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּר
sur · jauhkanlah
menyingkirkan, membuang, berbalik
אֱלֹהֵי נֵכָר
elohei nekhar · ilah asing
dewa-dewa asing yang bukan TUHAN
נָטָה
natah · arahkanlah hatimu
meregangkan, mengarahkan, memasang
Tiga kata ini menyoroti tindakan radikal: 'jauhkanlah' berarti membuang secara aktif, 'ilah asing' menunjukkan loyalitas terbagi, dan 'arahkanlah hatimu' artinya memasang hati seperti memasang layar kapal.
Tahukah kamu
Ilah Tersembunyi
Meskipun baru saja keluar dari Mesir dan masuk ke Kanaan, beberapa orang mungkin masih menyimpan berhala kecil sebagai jimat. Yosua tahu komitmen sejati memerlukan pembersihan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:23
Kejadian 35:2
Perintah serupa
“Lalu Yakub berkata kepada seisi rumahnya dan kepada semua orang yang bersama-sama dengan dia: 'Jauhkanlah ilah-ilah asing yang ada di tengah-tengahmu, sucikanlah dirimu, dan gantilah pakaianmu.'”
1 Samuel 7:3
Panggilan pertobatan
“Lalu Samuel berkata kepada seluruh kaum Israel: 'Jika kamu berbalik kepada TUHAN dengan segenap hati, jauhkanlah ilah-ilah asing dari tengah-tengahmu ...'”
Ulangan 10:16
Mengarahkan hati
“Sebab itu sunatlah hatimu dan janganlah lagi tegar tengkukmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:23
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya untuk orang Israel kuno yang menyembah berhala.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap relevan: kita perlu secara aktif menyingkirkan apa pun yang mengambil tempat Allah dalam hati.
✕ Sering dikira
Berhala hanya berupa patung fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ilah asing bisa juga berupa apa pun yang kita andalkan selain TUHAN—uang, status, atau kenyamanan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:23
Jangan hanya berkomitmen secara lisan. Periksa hidup kita: adakah 'allah asing' seperti uang, kesibukan, atau keinginan yang berlebihan? Singkirkan itu dan prioritaskan Tuhan.
Bapa, tolong aku untuk mengalahkan segala hal yang bersaing dengan-Mu di hatiku. Amin.