Bangsa Menjawab Kesetiaan
Yosua 24:16
Pilihan untuk Melayani TUHAN
PerikopPembaruan Perjanjian di Sikhem · Yosua 24:1-28 →“Bangsa itu menjawab, “Pantang bagi kami untuk meninggalkan TUHAN, untuk melayani kepada ilah-ilah lain.”Yosua 24:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bangsa itu menjawab: "Jauhlah dari pada kami meninggalkan TUHAN untuk beribadah kepada allah lain! Yosua 24.17–20 117”Yosua 24:16 · TB
Terjemahan Baru
“Maka umat Israel itu menjawab, "Kami sekali-kali tidak akan meninggalkan TUHAN untuk mengabdi kepada ilah-ilah lain!”Yosua 24:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa itu menjawab, “Kami tidak akan pernah meninggalkan TUHAN untuk menyembah dewa-dewa!”Yosua 24:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;”Yosua 24:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:16?
Bangsa Israel menjawab dengan tegas bahwa mereka tidak akan meninggalkan Tuhan untuk melayani ilah lain. Mereka menyadari bahwa Tuhan adalah Allah mereka yang telah menyelamatkan mereka dari perbudakan Mesir.
Latar belakang
Rakyat Berjanji Tidak Akan Murtad
Setelah Yosua menantang mereka untuk memilih siapa yang akan mereka layani, bangsa itu menjawab dengan tegas. Mereka menyatakan bahwa meninggalkan TUHAN adalah sesuatu yang pantang bagi mereka, karena TUHANlah yang membawa mereka keluar dari Mesir dengan kuasa besar.
Di mana
Sikhem
Di hadapan Allah, di pohon ek besar, tempat suci
Kapan
~1400 SM
Pemilikan tanah Kanaan
Yang berbicara
Bangsa Israel
Orang-orang yang baru keluar dari perbudakan Mesir, dipimpin Yosua.
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, mantan mata-mata, sekarang tua dan akan segera mati.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
meninggalkan, membuang, mengabaikan
עָבַד
avad · melayani
bekerja untuk, mengabdi, beribadah
אֱלֹהִים אֲחֵרִים
elohim acherim · ilah-ilah lain
dewa-dewa asing, allah-allah yang bukan TUHAN
Kata 'meninggalkan' dan 'melayani' adalah dua sisi dari satu koin: berpaling dari yang benar berarti berpaling kepada yang salah. Kata 'ilah-ilah lain' menegaskan bahwa ada banyak tandingan yang menggoda, tetapi mereka bukan yang sejati.
Tahukah kamu
Bahasa 'Pantang'
Kata 'pantang' dalam bahasa Indonesia tidak selalu berarti 'tabu', tapi di sini menunjukkan ikrar yang kuat, seperti sumpah yang tidak bisa dilanggar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:16
✕ Sering dikira
Mengira bangsa ini tidak akan pernah gagal setia.
✓ Yang sebenarnya
Padahal Yosua langsung meragukan kesanggupan mereka (ay. 19).
✕ Sering dikira
Mengira kata 'pantang' berarti 'tabu' dalam arti mistis.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya itu berarti 'jauh sekali dari kami', yaitu sesuatu yang tidak akan pernah kami lakukan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:16
Ketika kita mengingat karya Tuhan dalam hidup kita—membebaskan dari dosa dan memelihara kita—hati kita seharusnya terdorong untuk setia dan tidak berpaling dari-Nya. Marilah kita ingat kebaikan-Nya dan perbarui komitmen kita setiap hari.
Tuhan, ingatkan kami akan kasih-Mu yang menyelamatkan, dan teguhkanlah hati kami untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.