Firman TUHAN dimulai
Yosua 24:2
Pilihan dan Perjanjian di Sikhem
“Yosua berkata kepada seluruh bangsa itu, “Inilah firman TUHAN, Allah Israel, ‘Dahulu, di seberang Sungai Efrat, tinggallah nenek moyangmu, yaitu Terah, ayah Abraham dan ayah Nahor, dan mereka melayani ilah-ilah lain.”Yosua 24:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Yosua kepada seluruh bangsa itu: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Dahulu kala di seberang sungai Efrat, di situlah diam nenek moyangmu, yakni Terah, ayah Abraham dan ayah Nahor, dan mereka beribadah kepada allah lain.”Yosua 24:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Yosua berkata kepada mereka semua, "Dengarkan apa yang dikatakan TUHAN, Allah Israel kepadamu, 'Dahulu kala nenek moyangmu tinggal di seberang Sungai Efrat, dan menyembah dewa-dewa. Salah seorang dari mereka ialah Terah, ayah Abraham dan Nahor.”Yosua 24:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Yosua kepada mereka, “Inilah yang dikatakan oleh TUHAN, Allah Israel: Dulu nenek moyang kalian, termasuk Terah, ayah Abraham dan Nahor, tinggal di seberang sungai Efrat dan menyembah dewa-dewa.”Yosua 24:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.”Yosua 24:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:2?
Yosua mengingatkan bahwa dahulu nenek moyang mereka, termasuk Terah, ayah Abraham, menyembah ilah lain di seberang Sungai Efrat. Ini menunjukkan bahwa iman Israel tidak dimulai dari nol, tetapi Allah memilih mereka.
Latar belakang
Yosua menyampaikan firman TUHAN
Yosua memulai dengan kata 'Inilah firman TUHAN, Allah Israel' untuk menegaskan otoritas. Ia mengingatkan bahwa nenek moyang mereka, termasuk Terah, Abraham, dan Nahor, tinggal di seberang Sungai Efrat dan menyembah ilah lain.
Di mana
Sikhem
Perhimpunan resmi di tempat kudus, berdiri di hadapan Allah
Kapan
~1400 SM
Akhir zaman Yosua
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, ~110 tahun
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Seluruh suku Israel yang berkumpul di Sikhem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דבר
dabar · firman
Perkataan yang keluar dari mulut TUHAN dengan kuasa.
אב
av · nenek moyang
Ayah atau leluhur, dasar identitas keluarga.
אלוהים אחרים
elohim acherim · ilah-ilah lain
Dewa-dewa yang disembah bangsa-bangsa lain.
Firman TUHAN menegaskan kontras antara penyembahan berhala nenek moyang dengan panggilan Allah yang memilih Abraham.
Tahukah kamu
Terah, ayah Abraham
Terah adalah ayah Abraham, Nahor, dan Haran; ia meninggalkan Ur untuk ke Kanaan tetapi berhenti di Haran (Kejadian 11:31).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:2
✕ Sering dikira
Mengira 'ilah-ilah lain' berarti terah menyembah TUHAN juga
✓ Yang sebenarnya
Teks justru menyatakan mereka menyembah ilah lain, menunjukkan kemurahan TUHAN.
✕ Sering dikira
Menganggap Yosua berbicara atas kemauannya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ia menegaskan bahwa ini adalah firman TUHAN, bukan kata-kata manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:2
Kita mungkin memiliki masa lalu yang kelam, tetapi Allah sanggup memanggil dan mengubah arah hidup kita. Jangan biarkan latar belakang membatasi karya Tuhan dalam diri kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau memilih kami dan memanggil keluar dari kegelapan. Tolong kami meninggalkan penyembahan berhala dalam hidup kami. Amin.