Yosua 24:12
“Aku yang mengirim kegaduhan mendahuluimu, yang mencerai-beraikan dua raja Amori itu; bukan dengan pedangmu dan tanpa busur panahmu.”Yosua 24:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Aku melepaskan tabuhan mendahului kamu dan binatang-binatang ini menghalau mereka dari depanmu, seperti kedua raja orang Amori itu. Sesungguhnya, bukan oleh pedangmu dan bukan pula oleh panahmu. Yosua 24.13–16 116”Yosua 24:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu kamu maju menyerang mereka, Aku membuat mereka menjadi bingung dan ketakutan, sehingga kedua orang raja Amori itu lari dari kamu. Bukan pedangmu dan juga bukan panahmu yang membuat kamu menang.”Yosua 24:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku membuat mereka dan juga kedua raja orang Amori itu begitu ketakutan sehingga mereka lari dari kalian. Kalian menang bukan karena pedang maupun panahmu.”Yosua 24:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.”Yosua 24:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:12?
Tuhan mengirim kegaduhan untuk mengacaukan musuh, sehingga Israel menang tanpa pedang dan panah. Ini menunjukkan bahwa kemenangan adalah anugerah Tuhan, bukan hasil kekuatan militer Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:12
Kita sering mengandalkan kemampuan dan strategi sendiri, tetapi Tuhan bisa memberi kemenangan dengan cara yang tak terduga. Belajarlah bersandar pada Tuhan, bukan pada kekuatan sendiri.
Allah kami, ajar kami untuk tidak sombong dengan kekuatan kami sendiri. Ingatkan kami bahwa kemenangan berasal dari-Mu. Amin.