Pertempuran di Yerikho
Yosua 24:11
Perjanjian di Sikhem: Pilihan untuk Melayani TUHAN
“Setelah menyeberangi Sungai Yordan dan sampai di Yerikho, kamu berperang dengan warga kota Yerikho, yaitu orang Amori, orang Feris, orang Kanaan, orang Het, orang Girgasi, orang Hewi, dan orang Yebus. Aku menyerahkan mereka ke dalam tanganmu.”Yosua 24:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah kamu menyeberangi sungai Yordan dan sampai ke Yerikho, berperanglah melawan kamu warga- warga kota Yerikho, orang Amori, orang Feris, orang Kanaan, orang Het, orang Girgasi, orang Hewi dan orang Yebus, tetapi mereka itu Kuserahkan ke dalam tanganmu.”Yosua 24:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian kamu menyeberangi Sungai Yordan, dan sampai di Yerikho. Orang-orang Yerikho memerangi kamu, begitu pula orang Amori, orang Feris, Kanaan, Het, Girgasi, Hewi dan orang Yebus. Tetapi Aku memberikan kepadamu kemenangan atas mereka semua.”Yosua 24:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ketika kalian menyeberangi sungai Yordan dan tiba di Yeriko, penduduk Yeriko berperang melawan kalian, demikian juga bangsa Amori, Feris, Kanaan, Het, Girgasi, Hewi, dan Yebus. Tetapi Aku menyerahkan mereka kepada kalian.”Yosua 24:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.”Yosua 24:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:11?
Setelah menyeberangi Yordan, Israel berperang melawan banyak bangsa di Yerikho, dan Tuhan menyerahkan mereka ke tangan Israel. Ini menegaskan bahwa Tuhan selalu memenuhi janji-Nya untuk memberikan tanah Kanaan kepada umat-Nya.
Latar belakang
Mengenang kemenangan di Kanaan
Yosua merangkum perjalanan dari seberang Yordan sampai ke Yerikho, mengingatkan bagaimana TUHAN menyerahkan musuh-musuh mereka, termasuk tujuh bangsa Kanaan, ke tangan Israel. Ini adalah pengakuan bahwa kemenangan bukan karena kekuatan mereka sendiri.
Di mana
Sikhem
Di depan tabut Allah, di tempat kudus
Kapan
~1400 SM
Perebutan tanah Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, ~110 tahun
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Kumpulan suku-suku Israel yang berkumpul di Sikhem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · menyeberangi
lewat dari satu sisi ke sisi lain, melewati
לָחַם
lacham · berperang
bertempur, berjuang secara fisik
נָתַן
natan · menyerahkan
memberikan, menempatkan ke dalam tangan
Kata kerja 'menyeberang' dan 'berperang' menunjukkan aksi manusia, tetapi 'menyerahkan' adalah tindakan Tuhan. Kemenangan Israel adalah anugerah, bukan hasil kekuatan militer mereka.
Tahukah kamu
Tujuh bangsa Kanaan
Daftar tujuh bangsa di sini mirip dengan daftar di Ulangan 7:1, melambangkan keseluruhan penduduk Kanaan yang harus diusir. Tembok Yerikho runtuh bukan karena peperangan biasa, melainkan karena iman dan ketaatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:11
Yosua 3:17
Menyeberangi Yordan
“Para imam yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN berdiri di tanah kering di tengah-tengah Yordan, sementara seluruh bangsa menyeberang.”
Ulangan 7:1
Tujuh bangsa
“Ketika TUHAN, Allahmu, membawa engkau ke negeri yang kaumasuki untuk dimiliki, Ia akan menghalau banyak bangsa dari hadapanmu: orang Het, Girgasi, Amori, Kanaan, Feris, Hewi, dan Yebus.”
Mazmur 44:3
Bukan kekuatan sendiri
“Sebab bukan dengan pedang mereka merampas negeri, dan bukan lengan mereka yang memberi mereka kemenangan, tetapi tangan kanan-Mu dan lengan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:11
✕ Sering dikira
Menganggap bangsa Israel menaklukkan Kanaan dengan kekuatan militer yang unggul.
✓ Yang sebenarnya
Yosua menegaskan TUHAN yang menyerahkan musuh; mereka hanya berperang dengan iman dan ketaatan.
✕ Sering dikira
Mengira daftar tujuh bangsa itu lengkap secara historis.
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini simbolis untuk seluruh penduduk Kanaan, dan beberapa bangsa mungkin sudah bercampur.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:11
Perjalanan iman kita seperti Israel: ada peperangan dan tantangan. Namun, jika kita percaya pada janji Tuhan, Dia akan memberi kemenangan dan penggenapan sesuai waktu-Nya.
Tuhan, beri kami keberanian untuk menghadapi 'Yerikho' kami, dan percaya bahwa Engkau telah menyerahkan kemenangan kepada kami. Amin.