Janji yang Jelas
Yosua 23:14
Kesetiaan di Ujung Perjalanan
PerikopYosua Mendorong Umat · Yosua 23:1-16 →“Sesungguhnya, sebentar lagi aku akan menempuh jalan segala yang fana. Ketahuilah dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu, bahwa tidak satu pun yang gagal dari semua perkataan yang baik, yang telah Allahmu janjikan kepadamu. Semua telah digenapi bagimu. Tidak ada satu pun yang gagal.”Yosua 23:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, sebentar lagi aku akan menempuh jalan segala yang fana. Sebab itu insaflah dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu, bahwa satupun dari segala yang baik yang telah dijanjikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, tidak ada yang tidak dipenuhi. Semuanya telah digenapi bagimu. Tidak ada satupun yang tidak dipenuhi.”Yosua 23:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang sudah waktunya saya mati. Kalian semua, masing-masing tahu benar bahwa TUHAN Allahmu sudah memberikan kepadamu segala yang baik yang dijanjikan-Nya. Setiap janji-Nya sudah ditepati-Nya, tidak satu pun yang tidak.”Yosua 23:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sebentar lagi saya akan mati. Kalian semua tahu benar bahwa TUHAN Allahmu sudah memenuhi semua hal baik yang Dia janjikan kepadamu. Tidak ada satu pun yang tidak dipenuhi.”Yosua 23:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.”Yosua 23:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:14?
Yosua ingat bahwa ia akan segera mati. Ia bersaksi bahwa semua janji baik Tuhan kepada Israel telah digenapi, tidak ada satu pun yang gagal. Ini adalah pengakuan iman di akhir hidupnya bahwa Tuhan selalu setia.
Latar belakang
Kesaksian Terakhir
Yosua menyadari usianya semakin lanjut dan akan segera mati. Ia menegaskan bahwa semua janji baik yang Tuhan berikan telah digenapi tanpa terkecuali, menegaskan kesetiaan Tuhan.
Di mana
Sikhem
Di depan seluruh jemaat
Kapan
~1375 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel yang menghadapi kematian
Kepada
Seluruh Israel
Para pemimpin dan rakyat yang berkumpul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל
kol · segenap
seluruh, semua, tidak ada yang kurang
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwamu
kehidupan, diri, atau nafas yang menggambarkan seluruh keberadaan
נָפַל
nafal · gagal
jatuh, tidak terpenuhi, atau tidak terjadi
Penekanan pada 'segenap hati dan segenap jiwa' memperlihatkan bahwa pengakuan akan kesetiaan Tuhan harus melibatkan seluruh keberadaan, bukan sekadar pengetahuan.
Tahukah kamu
Kata 'Fana'
Frasa 'jalan segala yang fana' adalah idiom Ibrani yang berarti kematian, seperti jalan yang ditempuh semua orang. Ini menunjukkan kepasrahan Yosua pada kehendak Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:14
1 Raja-raja 8:56
Janji digenapi
“Segala perkataan yang baik yang dijanjikan-Nya dengan perantaraan Musa, hamba-Nya, telah digenapi.”
Yosua 21:45
Semua digenapi
“Tidak ada satu pun yang gagal dari segala perkataan yang baik yang telah dijanjikan TUHAN kepada kaum Israel.”
Ulangan 7:9
Allah setia
“Jadi, ketahuilah bahwa TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang setia, yang memegang perjanjian dan kasih setia-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:14
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Janji Tuhan tetap berlaku bagi umat-Nya sepanjang masa, tetapi konteksnya adalah perjanjian kepada Israel.
✕ Sering dikira
Mengira 'tidak ada yang gagal' berarti tidak ada penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang penggenapan janji-janji baik Tuhan, bukan berarti tidak ada tantangan atau hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:14
Ketika kita mengingat kembali perjalanan hidup, kita bisa melihat kesetiaan Tuhan. Ini menguatkan kita untuk percaya bahwa janji-Nya pasti digenapi, bahkan di masa depan.
Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu dalam hidup kami. Ajarlah kami untuk selalu mengingat kebaikan-Mu dan mempercayai janji-janji-Mu. Amin.