Saksi Perdamaian di Tepi Yordan
Yosua 22:34
Mazbah Saksi dan Kesalahpahaman yang Berakhir Baik
“Keturunan Ruben dan keturunan Gad menamai mazbah itu Saksi, sebab inilah saksi di antara mereka bahwa TUHAN itu Allah.”Yosua 22:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bani Ruben dan bani Gad menamai mezbah itu: Saksi, karena inilah saksi antara kita, bahwa TUHAN itulah Allah.”Yosua 22:34 · TB
Terjemahan Baru
“Akhirnya suku Ruben dan Gad itu berkata, "Mezbah ini menjadi saksi untuk kita semuanya bahwa TUHAN ialah Allah." Maka mereka menamakan mezbah itu "Saksi".”Yosua 22:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suku Ruben dan Gad menamai mezbah itu Saksi, karena mezbah itu menjadi saksi di antara mereka bahwa TUHAN adalah Allah.”Yosua 22:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.”Yosua 22:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:34?
Suku Ruben dan Gad menamai mezbah itu 'Saksi' sebagai tanda bahwa Tuhan adalah Allah. Mezbah itu menjadi bukti bagi generasi mendatang bahwa mereka tetap beribadah kepada Tuhan.
Latar belakang
Nama yang Mengikat
Dua setengah suku Israel yang tinggal di seberang Yordan telah membangun mazbah besar sebagai saksi bahwa mereka tetap satu dengan suku-suku lain. Setelah kesalahpahaman yang nyaris berujung perang, mereka menamai mazbah itu 'Saksi' agar selalu mengingatkan bahwa TUHAN adalah Allah.
Di mana
Gelilot di tepi Sungai Yordan
Di wilayah Kanaan, dekat sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perebutan dan pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Yosua sendiri, namun mungkin disunting kemudian.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mempelajari sejarah perjanjian Tuhan dengan mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קרא
qara · menamai
memanggil atau memberi nama
מזבח
mizbeach · mazbah
tempat pengorbanan, tetapi di sini menjadi monumen
עד
ed · Saksi
saksi atau bukti yang mengesahkan suatu perkara
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa nama 'Saksi' bukan sekadar label, melainkan deklarasi: mazbah itu 'memanggil' sebagai 'saksi' akan hubungan mereka dengan Allah dan sesama. Ini menegaskan bahwa ibadah sejati tidak selalu tentang korban, tetapi tentang kesetiaan yang terlihat.
Tahukah kamu
Mazbah Raksasa
Mazbah yang mereka bangun digambarkan 'besar bangunannya', mungkin agar terlihat dari jauh sebagai monumen yang mengesankan. Namun, fungsinya bukan untuk berkorban, melainkan sebagai pengingat visual akan kesatuan dan iman mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:34
Kejadian 31:48
Saksi perjanjian
“Laban berkata: 'Timbunan batu ini menjadi saksi antara aku dan engkau pada hari ini.'”
Yosua 24:27
Batu saksi
“Yosua berkata: 'Batu ini akan menjadi saksi terhadap kita, sebab telah didengarnya segala firman TUHAN.'”
Yohanes 5:39
Bersaksi tentang Kristus
“Kamu menyelidiki Kitab-kitab Suci, sebab kamu menyangka bahwa olehnya kamu mempunyai hidup yang kekal, tetapi itulah yang bersaksi tentang Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:34
✕ Sering dikira
Mengira mazbah itu digunakan untuk korban, meski sudah dijelaskan bukan.
✓ Yang sebenarnya
Mazbah itu hanya monumen peringatan, bukan tempat ibadah.
✕ Sering dikira
Mengira nama 'Saksi' hanya untuk manusia, padahal juga menjadi pengingat bagi Allah.
✓ Yang sebenarnya
Fungsinya adalah saksi antara umat dan Allah, bahwa mereka setia.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:34
Kita perlu memiliki tanda atau pengingat akan karya Tuhan dalam hidup kita. Hal itu dapat menjadi kesaksian bagi keluarga dan orang lain tentang iman kita.
Tuhan, jadikan hidupku saksi yang hidup akan kebesaran-Mu, dan tolong aku untuk selalu mengingat perbuatan-Mu. Amin.