Pulang Membawa Damai
Yosua 22:32
Mazbah Saksi di Sisi Yordan
PerikopTiga Suku Pulang · Yosua 22:1-34 →“Kemudian, Imam Pinehas, anak Eleazar, serta para pemimpin itu meninggalkan keturunan Ruben dan keturunan Gad di tanah Gilead, kembali ke tanah Kanaan kepada orang Israel, lalu menyampaikan berita itu kepada mereka.”Yosua 22:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu imam Pinehas bin Eleazar serta para pemimpin itu meninggalkan bani Ruben dan bani Gad di tanah Gilead, pulang ke Kanaan kepada orang Israel, lalu disampaikanlah berita itu kepada mereka.”Yosua 22:32 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu berangkatlah Pinehas dengan para pemuka Israel itu. Mereka meninggalkan orang-orang Ruben dan Gad itu di Gilead, lalu kembali ke Kanaan, kemudian melaporkan perkara itu kepada umat Israel.”Yosua 22:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Imam Pinehas dan para pemimpin Israel meninggalkan suku Ruben dan suku Gad di daerah Gilead. Mereka kembali kepada orang Israel di negeri Kanaan dan menyampaikan apa yang terjadi.”Yosua 22:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.”Yosua 22:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:32?
Pinehas dan para pemimpin kembali dari tanah Gilead ke Kanaan dan melaporkan kabar baik kepada orang Israel. Misi mereka selesai dengan damai, dan mereka membawa pesan bahwa tidak ada pemberontakan yang terjadi.
Latar belakang
Delegasi Kembali dengan Kabar Baik
Pinehas dan para pemimpin meninggalkan suku-suku timur di Gilead dan kembali ke tanah Kanaan. Mereka menyampaikan kepada orang Israel apa yang telah terjadi, bahwa mazbah itu adalah saksi, bukan pemberontakan.
Di mana
Tanah Gilead → Kanaan
Perjalanan pulang dari perkemahan suku timur ke Silo
Kapan
~1400 SM
Pemukiman di Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Umat Israel dan kita yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali, memulihkan
יָצָא
yatsa · meninggalkan
keluar, pergi
נָגַד
nagad · menyampaikan
memberitahukan, melaporkan
Kata 'kembali' (shuv) sering dipakai untuk pertobatan. Di sini, kembalinya para utusan membawa pemulihan hubungan dan mencegah perang saudara.
Tahukah kamu
Perjalanan Kembali
Perjalanan dari Gilead ke Silo mungkin memakan waktu beberapa hari, melewati sungai Yordan dan medan berbukit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:32
✕ Sering dikira
Mengira mereka kembali dengan tujuan melaporkan agar suku timur dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Mereka kembali untuk menyampaikan kabar baik, bukan untuk menuntut hukuman.
✕ Sering dikira
Mengira 'tanah Kanaan' adalah tempat yang jauh dan asing.
✓ Yang sebenarnya
Kanaan adalah tanah perjanjian, tempat tinggal mayoritas suku Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:32
Komunikasi yang jujur dan terbuka dapat mencegah konflik. Sebelum bereaksi, kita perlu mendengarkan penjelasan dan mencari fakta, agar tidak salah paham.
Tuhan, ajari aku untuk mendengarkan sebelum bertindak dan menjadi pembawa damai. Amin.