Pinehas Memastikan Damai
Yosua 22:31
Mazbah Saksi di Sisi Yordan
“Imam Pinehas, anak Eleazar, berkata kepada keturunan Ruben, kepada keturunan Gad, dan kepada keturunan Manasye, “Sekarang kami tahu bahwa TUHAN ada di tengah-tengah kita, sebab kamu tidak berubah setia terhadap TUHAN. Dengan demikian, kamu menyelamatkan orang Israel terhadap hukuman TUHAN.””Yosua 22:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah imam Pinehas bin Eleazar kepada bani Ruben, bani Gad dan bani Manasye: "Sekarang tahulah kami bahwa TUHAN ada di tengah-tengah kita, sebab tidaklah kamu berubah setia terhadap TUHAN. Dengan demikian kamu telah melepaskan orang Israel dari hukuman TUHAN."”Yosua 22:31 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Pinehas, anak Imam Eleazar, kepada orang-orang suku Ruben, Gad dan Manasye Timur, "Sekarang kami tahu TUHAN menyertai kita, karena kalian tidak melawan Dia. Kalian telah menyelamatkan umat Israel dari hukuman TUHAN."”Yosua 22:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Imam Pinehas menjawab mereka, “Hari ini kita semua tahu bahwa TUHAN ada di tengah-tengah kita dan tidak akan menghukum kita, karena kalian tidak memberontak kepada TUHAN seperti yang kami duga.””Yosua 22:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.”Yosua 22:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:31?
Pinehas menyatakan bahwa karena suku-suku di timur tidak serong dari Tuhan, maka umat Israel terbebas dari hukuman Allah. Ini menunjukkan bahwa kesetiaan mereka memulihkan hubungan dan mencegah murka Tuhan.
Latar belakang
Pinehas Menyatakan Damai
Setelah mendengar penjelasan suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye bahwa mazbah itu hanya peringatan, bukan untuk korban, Pinehas yakin mereka tidak berkhianat. Ia menyatakan bahwa TUHAN ada di tengah-tengah mereka dan bahwa mereka telah menyelamatkan Israel dari murka Allah.
Di mana
Tanah Gilead
Di perkemahan suku-suku timur, setelah mendengar penjelasan mereka
Kapan
~1400 SM
Pemukiman di Kanaan
Yang berbicara
Pinehas
Imam besar, anak Eleazar, berani dan dihormati
Kepada
Keturunan Ruben, Gad, dan Manasye
Suku-suku yang menetap di sebelah timur Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · tahu
mengenal secara intim, mengalami
קֶרֶב
qerev · tengah-tengah
di antara, di internal
נָצַל
natsal · menyelamatkan
melepaskan, menarik keluar dari bahaya
Kata 'tahu' (yada) menunjukkan hubungan yang dekat dan berpengalaman, bukan sekadar pengetahuan intelektual. Kehadiran TUHAN yang nyata di tengah umat adalah sumber keselamatan dari hukuman.
Tahukah kamu
Pinehas yang Bersemangat
Pinehas sebelumnya terkenal karena tindakannya yang tegas terhadap dosa di Peor, dan di sini ia kembali menunjukkan kepemimpinan yang membawa damai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:31
✕ Sering dikira
Mengira Pinehas berbicara hanya untuk dirinya sendiri, bukan mewakili seluruh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah imam dan pemimpin yang berbicara atas nama umat.
✕ Sering dikira
Mengira 'TUHAN ada di tengah-tengah kita' berarti Allah hadir secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang perkenanan dan kehadiran-Nya dalam hubungan perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:31
Kesetiaan kita kepada Tuhan tidak hanya berdampak pada diri sendiri, tetapi juga pada komunitas. Ketika kita teguh pada firman-Nya, kita menjadi berkat dan melindungi orang lain dari konsekuensi dosa.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang setia, supaya hidupku menjadi berkat bagi sesama dan memuliakan-Mu. Amin.