Kesepakatan di Gilead
Yosua 22:28
Mazbah Peringatan di Yordan
“Kami mengatakan bahwa jika pada kemudian hari mereka mengatakan hal itu kepada kita dan keturunan kita, kita akan berkata, ‘Lihatlah bangunan tiruan dari mazbah TUHAN itu, yang dibuat nenek moyang kami. Bukan untuk korban bakaran dan bukan untuk korban sembelihan, melainkan mazbah itu menjadi saksi di antara kami dengan kamu.’”Yosua 22:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi kata kami: Apabila di kemudian hari demikian dikatakan mereka kepada kita dan kepada keturunan kita, maka kita akan berkata: Tengoklah bangunan tiruan mezbah TUHAN itu, yang telah dibuat oleh nenek moyang kami. Bukan untuk korban bakaran dan bukan untuk korban sembelihan, tetapi mezbah itu menjadi saksi antara kami dan kamu.”Yosua 22:28 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, maksud kami ialah: seandainya keturunan kalian berkata demikian, maka keturunan kami dapat berkata, 'Lihatlah mezbah itu! Nenek moyang kami mendirikan sebuah mezbah yang serupa dengan mezbah TUHAN, bukan untuk kurban bakaran atau untuk persembahan, tetapi untuk menjadi tanda bagi kita kedua belah pihak.'”Yosua 22:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jadi, maksud kami adalah, ‘Jikalau di kemudian hari keturunan kalian mengatakan hal seperti itu kepada keturunan kami, maka keturunan kami dapat menjawab: Lihatlah tiruan mezbah TUHAN yang dibangun nenek moyang kami, bukan untuk kurban yang dibakar habis ataupun kurban sembelihan lainnya tetapi sebagai sebuah pengingat antara kita.’”Yosua 22:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.”Yosua 22:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:28?
Mereka menjelaskan bahwa jika suatu saat anak-anak mereka ditanya, mezbah itu akan menjadi jawaban bahwa mereka tetap menyembah TUHAN. Mezbah itu adalah bukti hubungan mereka dengan Allah.
Latar belakang
Menjelaskan maksud mazbah
Suku-suku timur menegaskan bahwa mazbah yang mereka bangun bukan untuk persembahan, melainkan sebagai saksi bahwa mereka tetap beribadah kepada TUHAN. Mereka menjelaskan bahwa mazbah itu menjadi bukti bagi generasi mendatang bahwa mereka memiliki bagian dalam TUHAN.
Di mana
Gilead
Di tanah Gilead, tempat pertemuan dengan utusan Israel
Kapan
~1400 SM
Pasca-penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Keturunan Ruben, Gad, dan setengah Manasye
Suku-suku yang memilih tinggal di timur Yordan
Kepada
Para pemimpin Israel
Pinehas imam dan sepuluh kepala kaum dari suku-suku barat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
ed · saksi
yang memberi kesaksian atau bukti
אָבוֹת
avot · nenek moyang
para leluhur
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
tempat kurban
Mazbah ini bukan untuk kurban, melainkan menjadi 'ed' (saksi) yang menghubungkan generasi, mengingatkan bahwa ibadah mereka sama dengan nenek moyang.
Tahukah kamu
Mazbah menjadi saksi
Dalam budaya kuno, batu atau tugu sering dijadikan saksi perjanjian. Misalnya, Yakub dan Laban membuat tugu sebagai saksi (Kejadian 31:52).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:28
Kejadian 31:48
Konsep saksi
“Laban berkata, 'Timunan ini menjadi saksi antara aku dan engkau...'”
Yosua 22:34
Nama mazbah
“Mereka menamai mazbah itu Saksi, sebab inilah saksi di antara mereka bahwa TUHAN itu Allah.”
Ulangan 12:13-14
Aturan mazbah
“Janganlah mempersembahkan korban bakaran di sembarang tempat...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:28
✕ Sering dikira
Mazbah ini boleh digunakan untuk beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dengan jelas mengatakan mazbah itu bukan untuk kurban, melainkan hanya peringatan.
✕ Sering dikira
Suku-suku timur memisahkan diri dari ibadah Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru ingin menunjukkan kesatuan, bahwa mereka tetap menyembah TUHAN yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:28
Kita perlu memiliki 'jawaban' yang siap ketika iman kita dipertanyakan. Ketika kita memahami dan menghayati iman, kita bisa memberi kesaksian dengan penuh keyakinan dan damai.
Tuhan, mampukan kami untuk selalu siap memberi alasan pengharapan kami dengan lemah lembut dan hormat. Amin.