Yosua 22:23
“Jika kami mendirikan mazbah untuk berbalik dari mengikut TUHAN, dengan mempersembahkan korban bakaran dan korban sajian di atasnya, atau korban keselamatan di atasnya, biarlah TUHAN sendiri yang akan menuntut balas kepada kami.”Yosua 22:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika sekiranya kami mendirikan mezbah untuk berbalik dari pada TUHAN, untuk mempersembahkan korban bakaran dan korban sajian di Yosua 22.24–27 107 atasnya serta korban keselamatan di atasnya, biarlah TUHAN sendiri yang menuntut balas terhadap kami.”Yosua 22:23 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN sendiri yang menghukum kami, jikalau kami bermaksud melawan TUHAN dan mendirikan mezbah kami sendiri untuk mempersembahkan kurban bakaran atau kurban gandum atau kurban persahabatan di atasnya.”Yosua 22:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jikalau kami membangun mezbah bagi kami sendiri untuk melawan TUHAN, atau untuk mempersembahkan kurban yang dibakar habis, persembahan gandum-ganduman, ataupun kurban tanda damai di atasnya, biarlah TUHAN sendiri yang menghukum kami.”Yosua 22:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;”Yosua 22:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:23?
Ayat ini menjelaskan bahwa mezbah yang mereka bangun bukan untuk korban, melainkan sebagai saksi. Mereka bersumpah bahwa jika mezbah itu dipakai untuk mempersembahkan kurban, biarlah Tuhan menuntut balas. Ini menunjukkan niat murni mereka, hanya untuk memelihara hubungan dengan Tuhan dan sesama.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:23
Terkadang niat baik bisa disalahartikan. Penting untuk menjelaskan maksud kita dengan jelas, dan tetap berpegang pada integritas meski menghadapi kecurigaan.
Tuhan, murnikanlah niatku dan berilah aku keberanian untuk menjelaskan kebenaran, sambil tetap rendah hati. Amin.