Kisah Akhan yang Mencemaskan
Yosua 22:20
Altar di Sisi Timur Sungai Yordan
“Bukankah ketika Akhan, anak Zerah, berubah menjadi tidak setia terhadap barang-barang yang dikhususkan, maka seluruh umat Israel terkena murka? Bukan orang itu saja yang mati karena dosanya.””Yosua 22:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Akhan bin Zerah berubah setia dengan mengambil barang-barang yang dikhususkan, bukankah segenap umat Israel kena murka? Bukan orang itu saja yang mati karena dosanya."”Yosua 22:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ingat, Akhan anak Zerah tidak mau menuruti perintah TUHAN mengenai barang-barang yang harus dimusnahkan, dan apa akibatnya? Seluruh umat Israel dihukum! Yang berdosa hanya Akhan, tetapi yang mati bukan dia sendiri saja!"”Yosua 22:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingat bagaimana Akhan anak Zerah melanggar perintah TUHAN tentang barang-barang yang harus dimusnahkan. Akibatnya seluruh umat Israel dihukum! Yang berdosa hanya Akhan, tetapi yang mati bukan dia sendiri saja!””Yosua 22:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.”Yosua 22:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:20?
Ayat ini mengingatkan akan dosa Akhan yang menyebabkan murka Allah atas seluruh Israel. Ini menunjukkan bahwa tindakan satu orang bisa berdampak besar pada banyak orang, dan penting untuk tidak mengulangi kesalahan serupa. Kesetiaan kepada Tuhan adalah tanggung jawab bersama.
Latar belakang
Contoh dosa yang berdampak luas
Pinehas mengingatkan bahwa dosa Akhan membawa murka atas seluruh umat Israel, menunjukkan bahwa ketidaksetiaan satu orang bisa berakibat fatal bagi semua.
Di mana
Tanah Gilead
Di tempat perkemahan suku-suku timur
Kapan
~1400 SM
Pemukiman Kanaan
Yang berbicara
Pinehas
Imam besar, anak Eleazar, ~60 tahun
Kepada
Suku-suku Timur
Ruben, Gad, dan setengah Manasye
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָכָן
Akhan · Akhan
nama pribadi, berarti 'pengacau'
מָעַל
ma'al · tidak setia
melanggar kesetiaan
אַף
af · murka
kemarahan menyala
Nama 'Akhan' sendiri berarti 'pengacau', dan tindakannya memang mengacaukan seluruh bangsa; kata 'tidak setia' menunjukkan pelanggaran serius terhadap perjanjian.
Tahukah kamu
Akhan dan keluarga
Akhan dihukum mati bersama keluarganya karena menyimpan barang rampasan yang dikhususkan untuk dimusnahkan (Yosua 7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:20
✕ Sering dikira
Menganggap dosa Akhan hanya soal mencuri barang.
✓ Yang sebenarnya
Dosa Akhan adalah pelanggaran terhadap kekudusan Allah karena barang-barang itu dikhususkan untuk dimusnahkan.
✕ Sering dikira
Mengira hanya Akhan yang dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Keluarga dan seluruh umat terkena dampak, menunjukkan tanggung jawab bersama.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:20
Perbuatan kita tidak hanya memengaruhi diri sendiri tetapi juga orang lain. Marilah kita hidup dengan integritas dan ketaatan, agar berkat Tuhan mengalir bagi semua.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari dosa yang merugikan orang lain, dan jadikan hidupku berkat bagi sesamaku. Amin.