Rahab Menyesatkan Pengejar
Yosua 2:5
Rahab dan Mata-mata Israel
PerikopPengintai di Yerikho · Yosua 2:1-24 →“Ketika pintu gerbang kota ditutup pada waktu hari sudah gelap, mereka keluar. Aku tidak tahu ke mana mereka pergi. Cepat kejarlah mereka, sebab mungkin kamu dapat menyusulnya.””Yosua 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan ketika pintu gerbang hendak ditutup menjelang malam, maka keluarlah orang-orang itu; aku tidak Yosua 2.6–10 6 tahu, ke mana orang-orang itu pergi. Segeralah kejar mereka, tentulah kamu dapat menyusul mereka."”Yosua 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“(2:4)”Yosua 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka sudah pergi pada waktu senja, sebelum gerbang kota ditutup. Saya tidak tahu mereka kemana. Cepat kejarlah mereka! Mungkin kalian bisa menyusul.””Yosua 2:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.”Yosua 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:5?
Rahab melanjutkan ceritanya bahwa kedua orang itu telah pergi saat gerbang kota ditutup, lalu menyarankan agar dikejar. Ia mengarahkan pengejar ke arah yang salah, membeli waktu bagi pengintai untuk bersembunyi.
Latar belakang
Rahab Mengalihkan Pengejaran
Saat utusan raja datang menuntut penyerahan mata-mata, Rahab mengaku mereka sudah pergi saat gerbang ditutup. Ia menyarankan pengejaran ke arah sungai Yordan, padahal mata-mata masih berada di atap rumahnya.
Di mana
Yerikho
Pintu gerbang kota, pada malam hari
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Rahab
Perempuan Kanaan, profesi pelacur, namun beriman
Kepada
Utusan Raja Yerikho
Para pelayan raja yang mencari mata-mata
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹשֶׁךְ
choshekh · gelap
kegelapan, malam hari
יָצָא
yatza · keluar
pergi keluar, berangkat
רָדַף
radaf · mengejar
memburu, mengikuti dengan tujuan menangkap
Rahab memanfaatkan kegelapan malam dan logika pintu gerbang untuk mengarahkan pengejar keluar kota. Kata 'mengejar' menunjukkan tindakan agresif yang sia-sia, menggambarkan usaha manusia yang gagal melawan rencana Tuhan.
Tahukah kamu
Malam = Pintu Gerbang Tertutup
Pintu gerbang kota pada zaman kuno ditutup saat matahari terbenam dan baru dibuka pagi hari. Jadi pernyataan Rahab bahwa mereka keluar 'ketika pintu gerbang ditutup' terdengar masuk akal, meski tidak mungkin karena pintu sudah dikunci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:5
Yosua 2:16
arah yang menyesatkan
“Pergilah ke arah perbukitan supaya para pengejar tidak menemukanmu.”
Kejadian 3:8
bersembunyi dari kehadiran
“Ketika mereka mendengar bunyi langkah TUHAN Allah dalam taman itu pada waktu hari sejuk, bersembunyilah manusia dan isterinya itu terhadap TUHAN Allah di antara pohon-pohonan dalam taman.”
Mazmur 31:5
kepercayaan dan perlindungan
“Ke dalam tangan-Mulah kuserahkan nyawaku; Engkau membebaskan aku, ya TUHAN, Allah yang setia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:5
✕ Sering dikira
Mengira Rahab benar-benar melihat mereka keluar.
✓ Yang sebenarnya
Rahab sengaja berbohong kepada utusan raja untuk melindungi mata-mata.
✕ Sering dikira
Berpikir Rahab mengarahkan pengejar ke arah yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ia menunjuk ke arah Sungai Yordan, berlawanan dengan tempat mata-mata bersembunyi.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:5
Tindakan Rahab mengajarkan bahwa kita dapat menggunakan kecerdikan dan sumber daya yang ada untuk melindungi pekerjaan Tuhan. Kadang keberanian kreatif diperlukan dalam situasi genting.
Tuhan, beri aku akal budi untuk mencari cara dalam melindungi kebenaran dan melayani-Mu. Amin.