Raja menuntut Rahab menyerahkan tamu
Yosua 2:3
Permintaan raja kepada Rahab
“Karena itu, Raja Yerikho mengutus orang kepada Rahab, katanya, “Serahkan orang-orang yang datang kepadamu, yang telah masuk ke rumahmu karena mereka datang untuk mengintai seluruh daerah ini.””Yosua 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka raja Yerikho menyuruh orang kepada Rahab, mengatakan: "Bawalah ke luar orang-orang yang datang kepadamu itu, yang telah masuk ke dalam rumahmu, sebab mereka datang untuk menyelidik seluruh negeri ini."”Yosua 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Maka raja mengutus orang kepada Rahab untuk menyampaikan perintah ini, "Keluarkan orang-orang yang menginap di rumahmu itu. Mereka adalah mata-mata yang datang untuk menyelidiki seluruh daerah Yerikho!"”Yosua 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka raja Yeriko mengirim pesan kepada Rahab, “Serahkan orang Israel yang menginap di rumahmu, karena mereka hendak memata-matai negeri kita.””Yosua 2:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.”Yosua 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:3?
Raja Yerikho memerintahkan Rahab untuk menyerahkan kedua pengintai itu. Rahab dihadapkan pada pilihan sulit: menaati raja atau melindungi orang-orang yang datang kepadanya. Ini menguji iman dan keberaniannya.
Latar belakang
Raja memerintahkan penyerahan
Raja Yerikho mengirim utusan kepada Rahab untuk memerintahkan agar dia menyerahkan orang-orang yang datang ke rumahnya. Tentara raja tahu mereka masuk ke rumah Rahab, sehingga mereka menuntut agar Rahab membawa keluar kedua mata-mata itu.
Di mana
Rumah Rahab
Rumah di atas tembok kota
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Utusan raja Yerikho
Prajurit atau pejabat yang diperintahkan raja
Kepada
Rahab
Wanita Kanaan yang tinggal di tembok kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · Serahkan
Bawa keluar, keluarkan
בּוֹא
bo · datang
Masuk, tiba
חָקַר
chaqar · mengintai
Menyelidiki dengan teliti
Perintah 'keluarkan' (yatsa) menunjukkan otoritas raja, tetapi Rahab memilih untuk tidak taat demi takut akan Allah Israel.
Tahukah kamu
Rahab menyembunyikan mata-mata di atap
Atap rumah di zaman itu datar dan dipakai untuk menyimpan hasil panen, membuatnya tempat persembunyian yang baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:3
✕ Sering dikira
Menganggap Rahab berbohong itu dibenarkan
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak secara eksplisit memuji kebohongannya, tetapi imannya kepada Allah yang dipuji.
✕ Sering dikira
Menganggap raja Yerikho hanya mengirim satu orang
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut jumlah, tetapi kata 'mereka' menunjukkan lebih dari satu utusan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:3
Setia kepada Tuhan seringkali berarti tidak mengikuti arus dunia. Beranikah kita memilih kebenaran meskipun harus menghadapi tekanan dari otoritas atau lingkungan?
Ya Tuhan, berikanlah keberanian untuk memilih jalan-Mu meskipun sulit dan berisiko. Amin.