Ikat Tali Merah
Yosua 2:21
Rahab dan Dua Pengintai
PerikopPengintai di Yerikho · Yosua 2:1-24 →“Rahab menjawab, “Terjadilah perkataanmu.” Kemudian ia melepaskan mereka, dan mereka pun pergi. Dan, ia mengikatkan tali merah di jendela.”Yosua 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perempuan itupun berkata: "Seperti yang telah kamu katakan, demikianlah akan terjadi." Sesudah itu dilepasnyalah orang-orang itu pergi, maka berangkatlah mereka. Kemudian perempuan itu mengikatkan tali kirmizi itu pada jendela.”Yosua 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Rahab menyetujui hal itu lalu membiarkan mereka pergi. Kemudian ia mengikat tali merah itu pada jendelanya.”Yosua 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rahab menjawab, “Saya setuju.” Lalu kedua mata-mata itu pun pergi dan Rahab mengikatkan tali merah di jendela rumahnya.”Yosua 2:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.”Yosua 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:21?
Rahab menyetujui syarat para pengintai dan mengikat tali merah di jendela sebagai tanda. Ini menunjukkan iman dan ketaatannya pada instruksi yang diberikan, menjadi bukti keseriusannya dalam menerima keselamatan.
Latar belakang
Tanda Perjanjian Dipasang
Rahab menyetujui syarat pengintai dan mengikat tali merah di jendela setelah mereka pergi. Tanda ini menjadi penanda rumah yang akan dilindungi saat Yerikho jatuh.
Di mana
Yerikho
Di rumah Rahab, saat melepas pengintai
Kapan
~1400 SM
Memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mungkin Yosua sendiri atau imam, ~abad ke-14 SM
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang akan memasuki Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּקְוָה
tiqvah · tali
tali, tetapi juga berarti harapan
שָׁנִי
shani · merah
merah tua, diperoleh dari serangga kermes
חַלּוֹן
challon · jendela
bukaan di dinding rumah, tempat cahaya masuk
Kata 'tiqvah' berarti tali sekaligus harapan. Tali merah menjadi simbol harapan yang nyata bagi Rahab dan keluarganya, sebuah jaminan keselamatan yang terlihat.
Tahukah kamu
Warna merah sebagai simbol
Dalam budaya Timur Tengah kuno, warna merah sering dikaitkan dengan kehidupan dan perlindungan, seperti darah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:21
✕ Sering dikira
Mengira tali merah adalah jimat atau benda ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah tanda ketaatan pada instruksi ilahi, bukan benda sakti.
✕ Sering dikira
Menganggap Rahab diselamatkan karena tali itu, bukan karena imannya.
✓ Yang sebenarnya
Tali merah adalah ekspresi iman Rahab yang percaya pada janji pengintai.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:21
Tali merah adalah simbol darah Kristus yang menyelamatkan. Seperti Rahab yang taat melakukan tanda itu, kita pun harus percaya dan menerima karya salib Yesus sebagai tanda keselamatan kita.
Bapa, terima kasih untuk darah Yesus yang menyelamatkan kami. Tolong kami untuk hidup dalam ketaatan dan iman seperti Rahab. Amin.