Warisan Simeon dari Yehuda
Yosua 19:9
Pembagian Warisan untuk Suku-Suku Israel
“Milik pusaka keturunan Simeon diambil dari bagian keturunan Yehuda, sebab bagian keturunan Yehuda terlalu besar bagi mereka. Karena itulah, keturunan Simeon menerima milik pusaka di tengah-tengah mereka.”Yosua 19:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Milik pusaka bani Simeon diambil dari bagian bani Yehuda. Karena bagian bani Yehuda itu terlalu besar bagi mereka, maka bani Simeon menerima milik pusaka di tengah-tengah mereka.”Yosua 19:9 · TB
Terjemahan Baru
“Karena tanah untuk suku Yehuda terlalu luas, maka sebagian dari tanah itu diberikan kepada suku Simeon.”Yosua 19:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suku Simeon diberi tanah warisan di tengah-tengah wilayah suku Yehuda karena tanah warisan suku Yehuda terlalu luas bagi mereka.”Yosua 19:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.”Yosua 19:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 19:9?
Ayat ini menjelaskan mengapa suku Simeon mendapatkan bagian dari wilayah Yehuda—karena wilayah Yehuda terlalu besar. Ini menunjukkan bahwa Tuhan membagi tanah sesuai kebutuhan tiap suku, dengan bijaksana.
Latar belakang
Alasan Pembagian Wilayah Simeon
Ayat ini menjelaskan bahwa suku Simeon menerima bagian dari suku Yehuda karena wilayah Yehuda terlalu luas. Ini menunjukkan kebijaksanaan dalam pembagian tanah, serta kerja sama antar suku untuk memastikan setiap orang mendapat bagian.
Di mana
Silo
Di depan Tenda Pertemuan
Kapan
~1400 SM
Pemukiman di Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Yosua atau imam Eleazar, mencatat sejarah perjalanan Israel.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang menempati tanah perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַב
rav · terlalu besar
Banyak, besar
חֵלֶק
chelek · bagian
Porsi, warisan
בְּתוֹךְ
betokh · di tengah-tengah
Di antara
Kata 'bagian' (chelek) menekankan bahwa warisan adalah pemberian, bukan hak mutlak. 'Di tengah-tengah' menunjukkan hubungan erat antara Simeon dan Yehuda, yang saling berbagi tanah.
Tahukah kamu
Simeon dan Yehuda
Simeon adalah anak kedua Yakub dari Lea, sedangkan Yehuda anak keempat. Meskipun Simeon lebih tua, Yehuda mendapat wilayah yang lebih besar, dan Simeon harus tinggal di dalamnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 19:9
Yosua 15:1
Wilayah Yehuda luas
“Undian bagi suku Yehuda menurut keluarga-keluarga mereka sampai ke perbatasan Edom, padang gurun Zin ke selatan.”
Kejadian 49:7
Nubuat Yakub
“Terkutuklah kemarahan mereka, sebab itu aku akan mencerai-beraikan mereka di antara Yakub, dan menyerakkan mereka di antara Israel.”
Ulangan 33:8
Berkat suku
“Tentang Lewi ia berkata: Biarlah Tumim dan Urim-Mu menjadi milik orang yang Kaukasihi itu, yang Kaucoba di Masa, yang Kauadukkan di dekat air Meriba.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 19:9
✕ Sering dikira
Simeon tidak mendapat warisan sendiri karena dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mendapat warisan, tetapi di dalam wilayah Yehuda adalah keputusan yang praktis, bukan hukuman.
✕ Sering dikira
Yehuda memberi sebagian tanahnya karena tidak membutuhkannya.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya menyebut ukurannya terlalu besar, bukan tidak dibutuhkan, menunjukkan kemurahan hati.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 19:9
Terkadang kita perlu berbagi dengan orang lain, bahkan ketika itu terasa mengurangi milik kita. Justru dalam berbagi, Tuhan memberkati kita dan orang lain secara seimbang.
Ya Tuhan, ajar aku untuk murah hati dan rela berbagi, karena semua yang kupunya adalah dari-Mu. Amin.