Desa-desa Simeon sampai Baalat-Beer
Yosua 19:8
Pembagian Warisan untuk Suku-Suku Israel
“dan semua desa di sekitar kota-kota itu sampai ke Baalat-Beer, yaitu Rama di Selatan. Inilah milik pusaka bagi suku keturunan Simeon menurut keluarga-keluarga mereka.”Yosua 19:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“juga segala desa di sekeliling kota- kota tadi, sampai ke Baalat-Beer, yakni Rama yang di Tanah Selatan. Itulah milik pusaka suku bani Simeon menurut kaum-kaum mereka.”Yosua 19:8 · TB
Terjemahan Baru
“Termasuk juga semua desa sekeliling kota-kota itu sampai sejauh Baalat-Beer (yaitu Rama) di tanah sebelah selatan. Itulah tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dari suku Simeon untuk menjadi milik mereka.”Yosua 19:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“termasuk semua desa di sekeliling kota-kota itu sampai sejauh kota Baalat Beer (yaitu Rama di padang belantara Negeb). Itulah warisan milik marga-marga suku Simeon.”Yosua 19:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.”Yosua 19:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 19:8?
Ayat ini menjelaskan bahwa wilayah suku Simeon mencakup semua desa di sekitarnya sampai ke Baalat-Beer, yaitu Rama di selatan. Ini adalah warisan turun-temurun yang diberikan kepada keluarga-keluarga Simeon, sebagai bagian dari janji Allah.
Latar belakang
Batas Warisan Simeon
Ayat ini menjelaskan bahwa warisan Simeon mencakup semua desa di sekitar kota-kota mereka, hingga ke Baalat-Beer, yaitu Rama di Selatan. Ini adalah batas selatan dari wilayah mereka, menunjukkan luasnya tanah yang diberikan.
Di mana
Baalat-Beer (Rama di Selatan)
Wilayah selatan Yehuda
Kapan
~1400 SM
Pemukiman di Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Yosua atau imam Eleazar, mencatat sejarah perjalanan Israel.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang menempati tanah perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּעֲלַת בְּאֵר
baalat be'er · Baalat-Beer
Pemilik sumur
רָמָה
ramah · Rama
Bukit atau tempat tinggi
נֶגֶב
negev · Selatan
Daerah kering di selatan
Nama Baalat-Beer dan Rama Selatan menunjukkan ciri geografis: sumur dan bukit. Ini mengingatkan bahwa Allah memberikan tempat yang memiliki sumber air dan tempat yang strategis bagi suku Simeon.
Tahukah kamu
Baalat-Beer
Baalat-Beer berarti 'perempuan pemilik sumur'. Kota ini mungkin identik dengan Beer-Syeba, yang juga disebut dalam Kejadian 21.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 19:8
Yosua 15:21
Batas selatan
“Kota-kota suku Yehuda di ujung selatan, ke arah perbatasan Edom: Kabzeel, Eder, Yagur,”
1 Samuel 30:1
Ziklag dekat
“Ketika Daud dan orang-orangnya sampai ke Ziklag pada hari ketiga, orang Amalek telah menyerbu ke selatan, ke Ziklag.”
Kejadian 21:31
Sumur dan sumpah
“Sebab itu tempat itu disebut Bersyeba, karena di sana mereka berdua telah bersumpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 19:8
✕ Sering dikira
Baalat-Beer adalah kota terpisah dari Bersyeba.
✓ Yang sebenarnya
Baalat-Beer kemungkinan adalah nama lain dari Bersyeba atau wilayah di sekitarnya.
✕ Sering dikira
Warisan Simeon terletak di luar wilayah Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas: milik Simeon ada di tengah-tengah Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 19:8
Allah memberikan batas yang jelas dan tempat tinggal yang aman bagi umat-Nya. Saat kita merasa kehilangan arah, ingatlah bahwa Tuhan telah menyediakan tempat dan jalan bagi kita.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau tahu tempatku dan memberiku batas yang baik; tuntun aku untuk tinggal di dalam kehendak-Mu. Amin.