Yosua Menerima Milik Pusaka
Yosua 19:49
Pembagian Warisan untuk Suku-Suku Israel
“Setelah mereka selesai membagikan daerah menjadi milik pusaka mereka menurut batas-batasnya, maka mereka memberikan milik pusaka kepada Yosua anak Nun di tengah-tengah mereka.”Yosua 19:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah orang Israel selesai membagikan negeri itu menjadi milik pusaka mereka menurut daerah- daerahnya, maka kepada Yosua bin Nun diberikanlah milik pusaka di tengah-tengah mereka.”Yosua 19:49 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah umat Israel selesai membagi-bagi tanah di negeri itu, mereka memberikan kepada Yosua anak Nun sebagian tanah untuk menjadi tanah miliknya.”Yosua 19:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah orang Israel selesai membagi-bagi wilayah di antara suku-suku mereka sebagai tanah warisan, mereka memberi Yosua beberapa bidang tanah di tengah-tengah mereka sebagai tanah warisannya.”Yosua 19:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:”Yosua 19:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 19:49?
Ayat ini mencatat bahwa setelah semua suku Israel menerima bagian warisan mereka, mereka memberikan kota kepada Yosua sebagai bentuk penghargaan dan penghormatan atas kepemimpinannya.
Latar belakang
Yosua Menerima Bagiannya
Setelah semua suku Israel mendapat milik pusaka, giliran Yosua sendiri menerima bagian. Ia meminta Timnat-Serah di Pegunungan Efraim, sesuai perintah TUHAN, lalu membangun kota itu dan menetap di sana.
Di mana
Silo
Di depan Tenda Pertemuan, dalam proses pembagian tanah
Kapan
~1400 SM
Pemilikan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Narator kitab, mungkin imam atau ahli Taurat
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mengenal sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
Warisan turun-temurun yang menjadi hak kepunyaan
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua · Yosua
TUHAN adalah keselamatan
יָשַׁב
yashav · menetap
Duduk, tinggal menetap
Nama Yosua mengingatkan bahwa keselamatan datang dari TUHAN; setelah memimpin pembagian tanah, ia sendiri menerima warisan dan menetap, menunjukkan kepemimpinan yang tidak egois.
Tahukah kamu
Kota yang Dibangun
Tradisi kemudian menyebut Timnat-Serah sebagai tempat pemakaman Yosua (Yosua 24:30), meski tidak disebutkan di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 19:49
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 19:49
✕ Sering dikira
Yosua mendapat bagian terakhir karena dia tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Yosua justru mendapat bagian setelah semua suku, menunjukkan kerendahan hati dan keadilan.
✕ Sering dikira
Yosua meminta kota untuk dirinya sendiri tanpa persetujuan TUHAN
✓ Yang sebenarnya
Ayat 50 menegaskan bahwa kota itu diberikan sesuai perintah TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 19:49
Seperti Yosua, kita perlu belajar untuk melayani dahulu sebelum menerima. Ketika kita setia dalam tanggung jawab kita, Tuhan akan memastikan kebutuhan kita terpenuhi.
Tuhan, ajari aku untuk melayani dengan setia, percaya bahwa Engkau akan memelihara hidupku. Amin.