Milik pusaka Isakhar
Yosua 19:23
Pembagian tanah: bagian suku-suku
“Itulah milik pusaka suku keturunan Isakhar menurut keluarga-keluarga mereka, kota-kota itu dengan desa-desanya.”Yosua 19:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah milik pusaka suku bani Isakhar menurut kaum-kaum mereka, kota-kota itu dengan desa-desanya. Yosua 19.24–32 89”Yosua 19:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Isakhar untuk menjadi tanah milik mereka.”Yosua 19:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kota-kota itu dan desa-desa di sekitarnya menjadi warisan milik marga-marga suku Isakar.”Yosua 19:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.”Yosua 19:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 19:23?
Setelah membagikan tanah kepada tujuh suku, Yosua menerima bagiannya sendiri, yaitu Timnat-Serah di pegunungan Efraim, sesuai permintaannya dan perintah Tuhan. Ini menunjukkan bahwa para pemimpin juga mendapat bagian dalam janji Tuhan.
Latar belakang
Ringkasan bagian Isakhar
Ayat ini adalah penutup dari bagian suku Isakhar. Setelah daftar panjang kota-kota, ayat ini menegaskan bahwa itulah milik pusaka suku Isakhar menurut keluarga-keluarga mereka, lengkap dengan kota-kota dan desa-desanya.
Di mana
Dataran Yizreel, Kanaan
Wilayah suku Isakhar, di lembah subur
Kapan
~1400 SM
Penaklukan dan pembagian Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan dan imam, ~abad ke-14 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah, sedang menempati Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נחלה
nachalah · pusaka
warisan, milik yang diwariskan
מטה
matteh · suku
tongkat, batang, suku
משפחה
mishpachah · keluarga
kelompok keluarga besar, klan
Kata 'nachalah' menekankan bahwa tanah itu adalah warisan dari Tuhan, bukan sekadar pembagian administratif. Ini menunjukkan hubungan keluarga dan suku yang erat dalam menerima janji Allah.
Tahukah kamu
Isakhar terkenal dengan tanah subur
Wilayah Isakhar meliputi Lembah Yizreel yang sangat subur, sehingga dalam berkat Musa dikatakan mereka akan 'sukacita karena kemahmu' (Ul. 33:18).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 19:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 19:23
✕ Sering dikira
Mengira 'suku' dan 'keluarga' adalah dua hal yang sama
✓ Yang sebenarnya
Suku lebih besar, keluarga di dalamnya lebih kecil.
✕ Sering dikira
Mengira pembagian ini hanya untuk keperluan administratif, tanpa makna rohani
✓ Yang sebenarnya
Pembagian ini adalah penggenapan janji Allah kepada Abraham, mengikat umat pada tanah perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 19:23
Pemimpin yang baik juga perlu memastikan kebutuhan mereka terpenuhi, tetapi yang terpenting adalah mengikuti kehendak Tuhan. Kita pun dapat belajar rendah hati seperti Yosua yang menunggu giliran.
Ya Allah, berikan kami kerendahan hati untuk menempatkan kehendak-Mu di atas keinginan kami. Amin.