Batas Utara Benyamin
Yosua 18:12
Pembagian Tanah untuk Suku Benyamin
PerikopTanah untuk Benyamin · Yosua 18:11-28 →“Batas mereka di sebelah utara adalah dari Sungai Yordan, lalu batas itu naik ke lereng gunung di sebelah utara Yerikho, lalu naik ke pegunungan sebelah barat, dan berakhir di padang belantara Bet-Awen.”Yosua 18:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Batas pada sisi utara bagi mereka mulai dari sungai Yordan; kemudian batas itu naik ke lereng gunung di sebelah utara Yerikho, naik ke barat ke pegunungan, dan menuju ke padang gurun Bet-Awen.”Yosua 18:12 · TB
Terjemahan Baru
“Di sebelah utara, batas-batas tanah mereka mulai di Sungai Yordan, lalu naik ke lereng sebelah utara Yerikho, kemudian ke barat melalui daerah pegunungan sampai sejauh daerah gurun Bet-Awen.”Yosua 18:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Batas wilayah suku Benyamin di sebelah utara dimulai dari sungai Yordan di sebelah timur, terus ke arah barat naik ke lereng gunung di sebelah utara kota Yeriko, melalui daerah pegunungan, sampai di daerah belantara Bet Awen.”Yosua 18:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.”Yosua 18:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 18:12?
Batas utara wilayah Benyamin dimulai dari Sungai Yordan, melewati Yerikho, Bet-Awen, hingga pegunungan di sebelah barat. Ini menunjukkan area spesifik yang diberikan Tuhan.
Latar belakang
Batas utara wilayah Benyamin
Ayat ini merinci batas utara tanah Benyamin, mulai dari Sungai Yordan di timur, naik ke lereng utara Yerikho, melewati pegunungan, dan berakhir di padang gurun Bet-Awen. Deskripsi batas ini memberikan gambaran geografis yang jelas tentang wilayah yang diberikan kepada suku Benyamin.
Di mana
Silo
Di depan Tenda Pertemuan, tempat tabut perjanjian diletakkan
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan kitab ini dengan Yosua sendiri, kemudian diperbarui oleh imam Ezra.
Kepada
Umat Israel
Bangsa Israel yang baru saja menaklukkan Kanaan dan sedang membagi tanah milik pusaka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּל
gevul · batas
batas wilayah, perbatasan; menunjukkan garis pemisah antara milik pusaka
עָלָה
alah · naik
naik, mendaki; sering digunakan untuk perjalanan ke tempat yang lebih tinggi
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
padang gurun, padang rumput; bukan gurun pasir seperti Sahara, tetapi tanah tandus yang jarang dihuni
Kata 'batas' menunjukkan keputusan Allah yang tegas dan teratur; 'naik' dan 'padang belantara' mengingatkan bahwa wilayah ini beragam, dari gunung hingga gurun, tetapi semuanya diberikan oleh Allah kepada umat-Nya.
Tahukah kamu
Bet-Awen artinya 'rumah kejahatan'
Bet-Awen kemudian menjadi tempat penyembahan berhala (bandingkan Hos 10:5-8), tetapi di sini hanya sebagai penanda geografis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 18:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 18:12
✕ Sering dikira
Menganggap 'padang belantara' berarti gurun pasir yang tandus seperti Sahara.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, 'midbar' sering berarti padang rumput kering atau tanah semak, bukan gurun pasir yang luas.
✕ Sering dikira
Mengira batas-batas ini hanya penting bagi pembaca kuno dan tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Batas-batas ini menunjukkan kesetiaan Allah dalam memberi warisan dan juga menegaskan pentingnya kepemilikan tanah bagi umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 18:12
Tuhan peduli pada detail kehidupan kita, termasuk 'batas' atau tanggung jawab yang Dia percayakan. Kita dapat belajar untuk hidup sesuai batas itu dengan setia.
Ya Tuhan, terima kasih Engkau sudah menetapkan rancangan yang jelas untuk hidupku. Aku mau hidup dalam garis-Mu. Amin.