Undian untuk Benyamin
Yosua 18:11
Pembagian Tanah untuk Suku Benyamin
“Keluarlah undian bagi suku keturunan Benyamin menurut keluarganya. Wilayah yang diundikan kepada mereka terletak di antara keturunan Yehuda dan keturunan Yusuf.”Yosua 18:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka keluarlah undian suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani Yehuda dan daerah bani Yusuf.”Yosua 18:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pembagian pertama ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Benyamin. Bagian mereka itu terletak antara tanah suku Yehuda dan tanah suku keturunan Yusuf.”Yosua 18:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Undian pertama pembagian tanah jatuh pada marga-marga suku Benyamin. Wilayah mereka terletak di antara wilayah suku Yehuda di selatan dan wilayah suku keturunan Yusuf di utara.”Yosua 18:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.”Yosua 18:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 18:11?
Undian pertama jatuh kepada suku Benyamin. Wilayah mereka terletak di antara Yehuda (selatan) dan Yusuf (utara). Ini menempatkan Benyamin di posisi strategis dekat Yerusalem.
Latar belakang
Wilayah Benyamin terletak di antara Yehuda dan Yusuf
Setelah undian, suku Benyamin mendapat bagian tanah di antara wilayah Yehuda di selatan dan keturunan Yusuf (Efraim dan Manasye) di utara. Posisi ini strategis, karena wilayah itu mencakup daerah pegunungan dan lembah, dan kemudian menjadi tempat kota Yerusalem (walaupun pada saat itu Yerusalem masih belum sepenuhnya dikuasai).
Di mana
Silo
Di depan Tenda Pertemuan, tempat tabut perjanjian diletakkan
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan kitab ini dengan Yosua sendiri, kemudian diperbarui oleh imam Ezra.
Kepada
Umat Israel
Bangsa Israel yang baru saja menaklukkan Kanaan dan sedang membagi tanah milik pusaka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַטֶּה
matteh · suku
tongkat, suku; asalnya berarti 'cabang' atau 'batang', kemudian merujuk pada kelompok keluarga besar
בְּנֵי
benei · keturunan
anak-anak, keturunan; sering digunakan untuk menunjukkan keluarga atau klan
בֵּין
bein · antara
di antara, di tengah-tengah; menunjukkan posisi di antara dua hal
Kata 'suku' dan 'keturunan' menunjukkan bahwa pembagian tanah didasarkan pada struktur keluarga yang kuat; 'antara' menekankan posisi unik Benyamin yang diapit oleh dua kelompok besar, yang kemudian penting dalam sejarah politik Israel.
Tahukah kamu
Nama Benyamin berarti 'anak tangan kanan'
Benyamin adalah anak bungsu Yakub dan Rahel, yang dinamai oleh ibunya 'Ben-Oni' (anak kesedihan), tetapi ayahnya menamainya 'Benyamin', yang artinya 'anak tangan kanan', melambangkan kekuatan dan kehormatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 18:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 18:11
✕ Sering dikira
Menganggap Yerusalem sudah diberikan kepada Benyamin dan dikuasai penuh sejak saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Yerusalem (Yebus) tercantum dalam daftar kota Benyamin, tetapi pada masa itu masih dihuni orang Yebus dan belum ditaklukkan sampai zaman Daud.
✕ Sering dikira
Menganggap posisi Benyamin yang kecil dan diapit berarti kurang penting.
✓ Yang sebenarnya
Wilayah Benyamin justru strategis dan menjadi pusat pemerintahan pada masa Raja Saul, dan Yerusalem akhirnya menjadi ibu kota Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 18:11
Posisi Benyamin di antara suku-suku besar adalah anugerah, tetapi juga menghadirkan tantangan. Kita belajar bahwa setiap 'tempat' yang Tuhan berikan memiliki tujuan dan tanggung jawab.
Tuhan, jadikan aku bersyukur atas tempat yang Engkau berikan, dan bantu aku untuk menjadi berkat di mana pun aku berada. Amin.