Undian Wilayah Yusuf
Yosua 16:1
Batas Wilayah Suku Yusuf
“Undian bagi keturunan Yusuf keluar. Batas mereka dimulai dari Sungai Yordan dekat Yerikho, di sebelah timur mata air Yerikho sampai ke padang belantara, lalu naik dari Yerikho ke pegunungan, ke Betel.”Yosua 16:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian keluarlah undian bagi bani Yusuf. Batas mereka mulai dari sungai Yordan dekat Yerikho, di sebelah timur mata-mata air Yerikho, melalui padang gurun, yang naik dari Yerikho ke pegunungan, ke Betel,”Yosua 16:1 · TB
Terjemahan Baru
“Garis-garis batas tanah yang ditunjuk untuk keturunan Yusuf, mulai dari Sungai Yordan dekat Yerikho, sebelah timur sumber-sumber air Yerikho sampai ke padang pasir. Dari Yerikho, garis itu naik sampai ke Betel di daerah pegunungan.”Yosua 16:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah pembagian daerah untuk keturunan Yusuf. Garis batas selatan wilayah mereka dimulai dari sungai Yordan dekat kota Yeriko, di sebelah timur mata air Yeriko, melalui daerah belantara, dan naik ke Betel di pegunungan.”Yosua 16:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,”Yosua 16:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 16:1?
Ayat ini mencatat awal pembagian tanah untuk keturunan Yusuf, yang meliputi suku Efraim dan Manasye. Batas wilayah mereka dimulai dari Sungai Yordan di dekat Yerikho, melewati padang gurun dan pegunungan menuju Betel. Ini menunjukkan bahwa Allah secara konkret memenuhi janji-Nya memberikan tanah Kanaan kepada umat-Nya, dan setiap suku mendapat bagian yang spesifik sesuai ketetapan-Nya.
Latar belakang
Awal Pembagian Warisan Yusuf
Setelah tanah Kanaan ditaklukkan, undian menentukan wilayah bagi keturunan Yusuf. Batas dimulai dari Sungai Yordan dekat Yerikho, menuju pegunungan ke Betel, menggambarkan area yang luas.
Di mana
Dataran Moab / Kanaan
Saat pembagian tanah di Kanaan
Kapan
~1400 SM
Pembagian Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin Yosua sendiri
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang belajar sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹרָל
goral · undian
batu undi yang digunakan untuk menentukan keputusan
גְּבוּל
gevul · batas
perbatasan wilayah atau batas milik
נַחֲלָה
nachalah · warisan
milik pusaka yang diwariskan turun-temurun
Ketiga kata ini menekankan bahwa tanah yang dibagikan adalah pemberian Tuhan yang sah dan permanen, bukan sekadar pembagian politik.
Tahukah kamu
Undian Suci
Orang Israel kuno menggunakan undian (Urim dan Tumim) untuk mengetahui kehendak Tuhan, bukan sekadar permainan untung-untungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 16:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 16:1
✕ Sering dikira
Undian murni kebetulan tanpa campur tangan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Orang Israel percaya undian itu dipimpin Tuhan untuk menentukan kehendak-Nya.
✕ Sering dikira
Yusuf hanya satu suku
✓ Yang sebenarnya
Keturunan Yusuf dibagi dua: Efraim dan Manasye, jadi mendapat dua bagian.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 16:1
Sama seperti Allah mengatur batas wilayah untuk setiap suku, Dia juga menetapkan bagian kita masing-masing dalam hidup. Kita tidak perlu iri dengan 'wilayah' orang lain, tetapi bersyukur dan mengelola apa yang Dia percayakan pada kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah menentukan bagian hidupku dengan tepat; ajari aku untuk bersyukur dan mengelolanya dengan baik. Amin.