Wanita Menuntut Warisan
Yosua 17:4
Pembagian Warisan untuk Suku Manasye
“Mereka datang menghadap Imam Eleazar dan Yosua anak Nun, serta para pemimpin dan berkata, “TUHAN memerintahkan kepada Musa untuk memberikan milik pusaka kepada kami di antara saudara-saudara kami.” Karena itu, sesuai perintah TUHAN, ia memberikan milik pusaka kepada mereka di antara saudara-saudara ayah mereka.”Yosua 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka datang menghadap imam Eleazar, dan menghadap Yosua bin Nun, serta para pemimpin, dan berkata: "TUHAN telah memerintahkan kepada Musa untuk memberikan milik pusaka kepada kami di tengah-tengah saudara- saudara kami." Sebab itu diberikannya kepada mereka, milik pusaka di tengah- tengah saudara-saudara ayah mereka, sesuai dengan titah TUHAN.”Yosua 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka pergi kepada Imam Eleazar, Yosua anak Nun serta para pemimpin, dan berkata, "TUHAN mengatakan kepada Musa bahwa kami juga harus sama-sama mendapat tanah seperti saudara-saudara kami yang laki-laki." Karena itu, sesuai dengan perintah TUHAN, anak-anak perempuan Zelafehad itu diberikan tanah bersama-sama dengan saudara-saudara mereka yang laki-laki.”Yosua 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perempuan-perempuan itu menemui imam Eleazar, Yosua, serta para pemimpin bangsa Israel dan berkata, “TUHAN menyuruh Musa untuk memberikan tanah warisan kepada kami di antara saudara-saudara kami.” Maka Yosua memberi mereka tanah warisan di antara saudara-saudara laki-laki ayah mereka, sesuai perintah TUHAN.”Yosua 17:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.”Yosua 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 17:4?
Anak-anak perempuan Zelafehad datang kepada imam Eleazar, Yosua, dan para pemimpin, mengingat perintah TUHAN kepada Musa bahwa mereka berhak mendapat milik pusaka. Yosua menuruti perintah TUHAN dan memberikan warisan kepada mereka di antara saudara-saudara ayah mereka.
Latar belakang
Perempuan Minta Warisan
Putri-putri Zelafehad datang menghadap Imam Eleazar, Yosua, dan para pemimpin untuk menuntut bagian warisan di antara saudara-saudara mereka, karena ayah mereka tidak punya anak laki-laki. Mereka mengingatkan perintah TUHAN kepada Musa agar mereka diberi milik pusaka, dan Yosua pun mengabulkannya, sehingga mereka menerima bagian di tengah-tengah keturunan laki-laki.
Di mana
Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan
Saat pembagian warisan di Gilgal atau Shiloh, setelah penaklukan Kanaan
Kapan
~1400 SM
Pembagian Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, tradisional Yosua sendiri atau imam Eleazar.
Kepada
Pembaca
Orang Israel dan generasi berikutnya yang membaca catatan ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
warisan atau bagian yang diberikan secara turun-temurun
אָח
ach · saudara-saudara
saudara laki-laki, kerabat dekat
פֶּה
peh · perintah
mulut; di sini bermakna 'sesuai dengan firman'
Kata nachalah dan peh menekankan bahwa warisan adalah pemberian dari Allah yang disampaikan melalui firman-Nya. Ini bukan sekadar hak, tetapi anugerah yang harus dihormati.
Tahukah kamu
Hak Waris Perempuan
Ini adalah salah satu contoh paling awal dalam Alkitab tentang perempuan yang mendapatkan hak waris tanah. Keputusan ini menjadi preseden hukum bagi kasus-kasus warisan di Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 17:4
Bilangan 27:8
Perintah Musa
“Apabila seseorang mati dengan tidak mempunyai anak laki-laki, maka haruslah kamu memindahkan hak miliknya kepada anaknya yang perempuan.”
Yosua 17:6
Penggenapan
“Karena itu, anak-anak perempuan Manasye menerima milik pusaka di tengah-tengah keturunan laki-laki.”
Galatia 3:28
Kesetaraan
“Tidak ada lagi orang Yahudi atau orang Yunani, tidak ada lagi hamba atau orang merdeka, tidak ada lagi laki-laki atau perempuan, sebab kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 17:4
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa perempuan bisa menuntut warisan tanpa dasar hukum.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menuntut berdasarkan perintah TUHAN yang diberikan melalui Musa, bukan karena keberanian mereka sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa ini adalah adat umum di Timur Tengah kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kasus khusus yang dijawab oleh Tuhan dan menjadi hukum baru bagi Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 17:4
Berani menyuarakan hak yang benar adalah bentuk iman. Jangan takut untuk mengingatkan pemimpin akan janji Tuhan, karena Tuhan memakai kita untuk menegakkan kebenaran.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menyuarakan kebenaran dengan rendah hati, dan percaya bahwa Engkau akan menegakkan keadilan, Amin.