Peraturan Waris Baru
Bilangan 27:8
Hukum Waris untuk Anak Perempuan
PerikopAnak Perempuan Zelafehad · Bilangan 27:1-11 →“Katakanlah juga kepada umat Israel, ‘Apabila ada seseorang yang mati dan tidak memiliki anak laki-laki, kamu harus memberikan milik pusakanya kepada anak perempuannya.”Bilangan 27:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kepada orang Israel engkau harus berkata: Apabila seseorang mati dengan tidak mempunyai anak laki-laki, maka haruslah kamu memindahkan hak atas milik pusakanya kepada anaknya yang perempuan.”Bilangan 27:8 · TB
Terjemahan Baru
“Katakanlah kepada bangsa Israel bahwa apabila seorang laki-laki mati dan ia tidak mempunyai anak laki-laki, maka tanah pusakanya harus diwariskan kepada anaknya yang perempuan.”Bilangan 27:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Katakanlah kepada orang Israel, ‘Apabila seorang laki-laki meninggal dan dia tidak punya anak laki-laki, warisannya harus diberikan kepada anak-anak perempuannya.”Bilangan 27:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.”Bilangan 27:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 27:8?
Ayat ini menetapkan aturan warisan bagi orang Israel: jika seseorang mati tanpa anak laki-laki, maka warisannya diberikan kepada anak perempuannya. Ini adalah hukum baru yang diberikan TUHAN untuk melindungi hak perempuan dalam keluarga.
Latar belakang
Hak Anak Perempuan
TUHAN memerintahkan Musa untuk menyampaikan ketetapan baru: jika seorang laki-laki mati tanpa anak laki-laki, maka warisannya diberikan kepada anak perempuannya. Ini adalah perubahan hukum waris yang penting.
Di mana
Padang Gurun Sin
Di kemah pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan menuju Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, memberi perintah kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin umat, menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּן
ben · anak laki-laki
anak laki-laki, keturunan
מוּת
mut · matikan
mati, meninggal
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan
Kata 'anak laki-laki' menekankan kondisi tertentu: hanya ketika tidak ada anak laki-laki. Kata 'memberikan' menunjukkan perintah aktif Allah untuk mengalihkan hak waris.
Tahukah kamu
Terobosan Hukum
Dalam budaya Timur Dekat kuno, perempuan biasanya tidak mewarisi. Hukum ini memberi mereka hak yang luar biasa, meskipun hanya jika tidak ada ahli waris laki-laki.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 27:8
Bilangan 27:7
Keputusan TUHAN
“Perkataan anak-anak Zelafehad itu benar. Jadi, berikanlah tanah pusaka kepada mereka.”
Bilangan 36:6
Aturan lanjutan waris
“Inilah firman yang TUHAN perintahkan mengenai anak-anak perempuan Zelafehad, demikian: Biarlah mereka menikah dengan yang baik menurut pandangan mereka, tetapi hanya di antara keluarga suku ayah mereka.”
Amsal 31:8-9
Membela hak orang lemah
“Bukalah mulutmu untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang tersisih.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 27:8
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan kesetaraan gender penuh dalam waris.
✓ Yang sebenarnya
Hak waris perempuan hanya jika tidak ada anak laki-laki, bukan setara mutlak.
✕ Sering dikira
Hukum ini adalah aturan sementara untuk kasus tertentu saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini menjadi ketetapan hukum bagi semua generasi Israel.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 27:8
Kita belajar bahwa aturan bisa diubah demi keadilan. Dalam hidup, kita harus terbuka terhadap perubahan yang membuat semua orang diperlakukan setara.
Tuhan, berikan kami hati yang rela mengubah kebiasaan agar semua orang mendapat haknya. Amin.