Peta warisan Yusuf
Yosua 17:10
Pembagian tanah bagi Manasye dan Efraim
“Sebelah selatan adalah milik suku Efraim, dan sebelah utara adalah milik suku Manasye. Batasnya adalah laut, dan batas sebelah utara menyinggung daerah Asyer, dan di sebelah timur menyinggung daerah Isakhar.”Yosua 17:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ke selatan daerah itu kepunyaan suku Efraim dan ke utara kepunyaan suku Manasye. Batasnya ialah laut; di sebelah utara batas daerah itu menyinggung daerah Asyer, di sebelah timur menyinggung daerah Isakhar. Yosua 17.11–15 80”Yosua 17:10 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah Efraim berada di sebelah selatan, dan Manasye di sebelah utara, dan Laut Tengah adalah perbatasan mereka sebelah barat. Di barat laut, wilayah suku Manasye itu berbatasan dengan wilayah Asyer, dan di sebelah timur laut, berbatasan dengan wilayah Isakhar.”Yosua 17:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(17:9)”Yosua 17:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.”Yosua 17:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 17:10?
Bagian selatan menjadi milik Efraim dan utara menjadi milik Manasye, dengan laut sebagai batas. Wilayah mereka bertemu dengan Asyer di utara dan Isakhar di timur.
Latar belakang
Batas wilayah Manasye dan Efraim
Ayat ini meringkas batas wilayah: Efraim di selatan, Manasye di utara, dengan Laut Tengah sebagai batas barat. Wilayah mereka bersentuhan dengan Asyer di utara dan Isakhar di timur. Ini menunjukkan pembagian tanah yang teratur.
Di mana
Dataran Moab
Saat menuliskan sejarah bangsa Israel
Kapan
~1400 SM
Penaklukan dan pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Narator sejarah, kemungkinan imam atau ahli Taurat
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang mendengar kisah penaklukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָם
yam · laut
Laut, biasanya Laut Tengah
צָפוֹן
tsafon · utara
Arah utara, juga nama gunung
מִזְרָח
mizrach · timur
Arah matahari terbit, timur
Kata-kata arah ini menunjukkan bahwa pembagian tanah sangat presisi, bukan sembarangan. Ini menegaskan kesungguhan Tuhan dalam memberikan warisan.
Tahukah kamu
Laut di sini bukan laut asin
Dalam Alkitab, 'laut' sering merujuk ke Laut Tengah, bukan Laut Mati. Jadi batas barat Manasye adalah pantai Mediterania.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 17:10
Ulangan 34:1-4
Sebutan laut barat
“TUHAN menunjukkan seluruh tanah itu dari Gilead sampai Dan, dan seluruh tanah Naftali, tanah Efraim dan Manasye, seluruh tanah Yehuda sampai laut yang di sebelah barat.”
Yosua 16:5
Batas timur
“Batas wilayah bani Efraim menurut kaum-kaum mereka ialah begini: batas milik pusaka mereka di sebelah timur ialah Atarot-Adar sampai Bet-Horon Hulu.”
Kezkiel 47:20
Laut sebagai batas
“Di sebelah barat, Laut Besar merupakan batas sampai di seberang Hamat. Itulah bagian barat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 17:10
✕ Sering dikira
Laut yang dimaksud adalah Laut Mati
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini Laut Tengah, karena batas barat Kanaan.
✕ Sering dikira
Ayat ini tentang lokasi fisik saja
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga menegaskan kepemilikan tanah sebagai janji Tuhan, bukan sekadar geografi.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 17:10
Setiap suku mendapat bagian yang berbeda, dan perbedaan itu saling melengkapi. Demikian juga kita, masing-masing punya peran unik dalam kerajaan Tuhan.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat bahwa perbedaan adalah kekayaan, dan bantu aku menghargai peran orang lain. Amin.