Kota-kota Efraim di Manasye
Yosua 16:9
Batas Wilayah Suku Efraim
“termasuk kota-kota yang terpisah di tengah-tengah milik pusaka keturunan Manasye, semua kota dengan desa-desanya.”Yosua 16:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya bagi bani Efraim ditentukan kota-kota terpisah di tengah- tengah milik pusaka bani Manasye, segala kota itu dengan desa-desanya.”Yosua 16:9 · TB
Terjemahan Baru
“termasuk beberapa kota kecil dan desa yang terletak di dalam wilayah Manasye.”Yosua 16:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suku Efraim juga diberi beberapa kota di dalam wilayah suku Manasye beserta desa-desa sekitarnya.”Yosua 16:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.”Yosua 16:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 16:9?
Ayat ini mengatakan bahwa sebagian kota untuk suku Efraim terletak di dalam wilayah suku Manasye. Ini berarti terjadi pembagian tanah yang saling terkait antara kedua suku, mungkin karena jumlah penduduk atau faktor historis, menunjukkan kebersamaan dalam warisan.
Latar belakang
Kota-kota Terpisah
Suku Efraim menerima beberapa kota yang terletak di dalam wilayah suku Manasye. Ini menunjukkan saling ketergantungan antar suku dan mungkin menimbulkan potensi konflik.
Di mana
Wilayah Manasye
Dalam catatan administratif pembagian tanah
Kapan
~1400 SM
Perebutan dan pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Yosua, lalu disunting oleh imam
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah yang sedang menetap di Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִבְדָּל
mivdal · terpisah
pemisahan, tempat yang dipisahkan
תָּוֶךְ
tavekh · tengah
bagian dalam, tengah
חָצֵר
ḥatser · desa
perkampungan, desa tanpa tembok
Kata 'terpisah' dan 'tengah' menunjukkan adanya integrasi sekaligus batas yang jelas antara dua suku; mereka berbagi tanah tetapi tetap memiliki identitas masing-masing.
Tahukah kamu
Kota-kota yang terpisah
Kota-kota ini mungkin termasuk yang disebutkan dalam 1 Tawarikh 7:28-29, yang menunjukkan bahwa orang Efraim tinggal di Betel dan sekitarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 16:9
Yosua 17:11
kota terpisah
“Di dalam wilayah Isakhar dan Asyer, Manasye juga mendapat Bet-Sean dan anak-anaknya, Ibleam dan anak-anaknya, penduduk Dor dan anak-anaknya, penduduk En-Dor dan anak-anaknya, penduduk Taanakh dan anak-anaknya, serta penduduk Megido dan anak-anaknya.”
Kejadian 48:5
warisan Yusuf
“Sekarang kedua anakmu yang lahir di tanah Mesir sebelum aku datang kepadamu, ialah Efraim dan Manasye, akan menjadi milikku, sama seperti Ruben dan Simeon.”
Yosua 17:14
tuntutan suku
“Kemudian berkatalah bani Yusuf kepada Yosua, demikian: Mengapa engkau memberikan hanya satu undian dan satu bagian kepada kami sebagai milik pusaka, padahal kami adalah bangsa yang besar, yang diberkati TUHAN?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 16:9
✕ Sering dikira
Mengira bahwa keturunan Efraim dan Manasye adalah suku yang terpisah secara tegas tanpa hubungan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah dua suku yang berasal dari satu bapak, Yusuf, dan memiliki keterkaitan erat.
✕ Sering dikira
Menganggap 'desa-desa' tidak penting, hanya sekadar lampiran.
✓ Yang sebenarnya
Desa-desa adalah bagian integral dari warisan, tempat orang hidup dan bekerja.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 16:9
Terkadang Tuhan memberi kita berkat yang harus dibagikan atau dijalani bersama orang lain. Mari kita belajar untuk saling berbagi dan bekerja sama, karena itu mencerminkan tubuh Kristus yang saling membutuhkan.
Tuhan, mampukan aku untuk berbagi dan bekerja sama dengan saudara-saudariku, karena kami saling membutuhkan. Amin.