Batas utara suku Yehuda melintasi pegunungan
Yosua 15:10
Batas perkampungan Yehuda
“Batas itu membelok dari Baala ke barat, menuju Pegunungan Seir, terus ke utara ke lereng Gunung Yearim, itulah Kesalon, lalu turun ke Bet-Semes dan terus ke Timna.”Yosua 15:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian batas itu membelok dari Baala ke barat ke pegunungan Seir, terus ke utara ke lereng gunung Yearim, itulah Yosua 15.11–16 72 Kesalon, turun ke Bet-Semes dan terus ke Timna.”Yosua 15:10 · TB
Terjemahan Baru
“dan mengelilingi bagian barat Baala ke arah Pegunungan Edom, lalu terus ke bagian utara Gunung Yearim (yaitu Gunung Kesalon), dan turun ke Bet-Semes, kemudian terus ke Timna.”Yosua 15:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Baala, garis batas itu membelok ke arah barat menuju gunung Seir, lalu melewati kota Kesalon di lereng gunung Yearim di bagian utara, turun ke kota Bet Semes, dan terus melewati kota Timna.”Yosua 15:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:”Yosua 15:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 15:10?
Batas Yehuda berbelok dari Baala ke barat menuju Pegunungan Seir, terus ke lereng Gunung Yearim, lalu turun ke Bet-Semes dan Timna. Ini adalah bagian dari batas utara yang menggambarkan bentang alam yang bervariasi, menunjukkan wilayah yang luas dan subur.
Latar belakang
Batas utara Yehuda
Ayat ini melanjutkan deskripsi batas utara wilayah suku Yehuda. Dari Baala, batas berbelok ke barat menuju Pegunungan Seir, lalu melintasi lereng Gunung Yearim dan turun ke Bet-Semes serta Timna. Ini menunjukkan wilayah yang diberikan kepada Yehuda.
Di mana
Pegunungan Yehuda
Mendeskripsikan batas perbatasan
Kapan
~1200 SM
Pembagian Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua
penulis sejarah Israel, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
umat Israel dan semua orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבַב
savav · membelok
berputar atau mengelilingi, di sini berarti berbelok arah
יָמָּה
yammah · barat
arah laut, karena Laut Tengah terletak di barat
תִּמְנָה
Timnah · Timna
nama kota di perbatasan, artinya mungkin 'bagian'
Kata 'membelok' menunjukkan batas yang tidak lurus, mengikuti kontur tanah. 'Barat' dalam bahasa Ibrani adalah 'laut', mengingatkan bahwa Laut Tengah menjadi batas alami. Timna adalah kota yang kelak terkenal karena pelacur Tamar (Kejadian 38).
Tahukah kamu
Pegunungan Seir berbeda dengan Edom
Pegunungan Seir biasanya dikaitkan dengan Edom, tetapi di sini nama itu dipakai untuk bukit di wilayah Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 15:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 15:10
✕ Sering dikira
Pegunungan Seir di sini selalu merujuk pada Edom.
✓ Yang sebenarnya
Di konteks ini, itu adalah nama tempat lain di wilayah Yehuda.
✕ Sering dikira
Timna yang disebut di sini sama dengan Timna yang di Edom.
✓ Yang sebenarnya
Ada beberapa Timna; yang ini di daerah Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 15:10
Hidup kita juga punya 'batas' yang berkelok-kelok, tidak selalu lurus. Tuhan memimpin kita melewati lembah dan gunung. Saat jalan terasa berliku, ingatlah bahwa Tuhan yang sama yang menetapkan batas itu juga menyertai kita.
Ya Tuhan, saat jalanku berliku dan tidak pasti, tolong aku untuk tetap percaya bahwa Engkau menuntunku. Beri aku ketenangan di tengah perubahan. Amin.