Batas Negeri yang Belum Dikuasai
Yosua 13:4
Pembagian Tanah Perjanjian
PerikopNegeri yang Tersisa · Yosua 13:1-7 →“di sebelah selatan. Seluruh negeri orang Kanaan dan Meara, milik orang Sidon sampai ke Afek, hingga perbatasan orang Amori.”Yosua 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di sebelah selatan; seluruh negeri orang Kanaan dan Meara, kepunyaan orang Sidon, sampai ke Afek, sampai ke daerah orang Amori;”Yosua 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Juga masih harus direbut: seluruh daerah Kanaan dan Meara (milik bangsa Sidon), sampai ke Afek di perbatasan daerah bangsa Amori;”Yosua 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“di selatan. Di utara, kalian belum merebut seluruh wilayah orang Kanaan, termasuk kota Meara, yang dikuasai orang Sidon, sampai ke kota Afek, dan sampai ke perbatasan wilayah bangsa Amori.”Yosua 13:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:”Yosua 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 13:4?
Wilayah yang belum diduduki mencakup negeri orang Kanaan di selatan dan Meara dekat Sidon sampai Afek dan perbatasan Amori. Ini menunjukkan bahwa masih banyak area yang perlu ditaklukkan.
Latar belakang
Negeri yang Tersisa di Selatan
Ayat ini melanjutkan daftar negeri yang belum diduduki Israel, yaitu di sebelah selatan. Wilayah yang disebutkan mencakup negeri orang Kanaan dan Meara, milik orang Sidon, sampai ke Afek, hingga perbatasan orang Amori. Ini adalah bagian dari instruksi TUHAN kepada Yosua untuk membagikan tanah yang belum dikuasai.
Di mana
Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan
Di depan perkemahan Israel, sebelum menyeberang
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגֶב
negev · selatan
wilayah kering di selatan, sering merujuk pada padang gurun
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah, bumi
כְּנַעֲנִי
kena'ani · orang Kanaan
penduduk asli Kanaan, keturunan Ham
Kata 'negeri' (erets) dan 'selatan' (negev) menunjukkan bahwa Allah memperhatikan detail geografis. Ini mengingatkan bahwa Allah terlibat dalam hal-hal konkret, bukan hanya rohani.
Tahukah kamu
Meara yang Misterius
Kota Meara tidak disebutkan di tempat lain dalam Alkitab, sehingga lokasinya tidak pasti. Beberapa ahli menduga itu adalah gua atau wilayah pegunungan di Libanon.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 13:4
Bilangan 34:2-12
Batas negeri Kanaan
“Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri Kanaan, tanah itulah yang akan menjadi milik pusakamu.”
Yosua 15:1
Wilayah selatan Yehuda
“Undian bagi suku Yehuda sesuai dengan kaum-kaum mereka sampai ke batas tanah Edom, ke padang gurun Zin di sebelah selatan.”
Hakim-hakim 1:31
Kota Afek yang sama
“Tetapi orang Asyer tidak menghalau penduduk Ako, dan penduduk Sidon, dan Ahlab, dan Akhzib, dan Helba, dan Afik, dan Rehob.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 13:4
✕ Sering dikira
Menganggap 'Meara' adalah gunung yang jelas lokasinya
✓ Yang sebenarnya
Meara tidak pasti lokasinya; kata itu bisa berarti 'gua' dalam bahasa Ibrani.
✕ Sering dikira
Mengira negeri orang Kanaan hanya di selatan
✓ Yang sebenarnya
Negeri Kanaan mencakup seluruh wilayah yang dijanjikan, tetapi di sini difokuskan bagian selatan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 13:4
Rencana Tuhan selalu lebih besar dari yang kita bayangkan. Jangan batasi pekerjaan Tuhan dengan pemikiran kita sendiri; biarkan Dia melebarkan 'wilayah' kita—dalam pelayanan, kasih, atau pengaruh—sesuai kehendak-Nya.
Tuhan, jauhkan aku dari pemikiran sempit; buka mataku untuk melihat wilayah-wilayah yang Engkau ingin aku jelajahi dan menangkan. Amin.