Batas Wilayah Suku Ruben
Yosua 13:23
Pembagian Tanah di Seberang Yordan
“Batas wilayah keturunan Ruben adalah tepi Sungai Yordan dan sekitarnya. Itulah milik pusaka keturunan Ruben menurut keluarga-keluarga mereka, yaitu kota-kota dan desa-desanya.”Yosua 13:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi batas daerah bani Ruben ialah sungai Yordan dengan daerah pinggirnya. Itulah milik pusaka bani Ruben menurut kaum-kaum mereka, yakni kota-kota dengan desa-desanya.”Yosua 13:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sungai Yordan merupakan batas bagian barat wilayah suku Ruben. Itulah kota-kota dan desa-desa yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Ruben untuk menjadi tanah milik mereka.”Yosua 13:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Batas wilayah suku Ruben di sebelah barat adalah sungai Yordan. Demikianlah kota-kota dan desa-desa di wilayah ini diberikan kepada marga-marga dalam suku Ruben sebagai warisan mereka.”Yosua 13:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.”Yosua 13:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 13:23?
Ayat ini menjelaskan batas wilayah suku Ruben: tepi Sungai Yordan dan sekitarnya. Ini adalah milik pusaka mereka sesuai dengan keluarga-keluarga mereka, beserta kota-kota dan desa-desanya. Ini menegaskan bahwa setiap suku menerima bagian yang sesuai dengan janji Tuhan.
Latar belakang
Batas warisan Ruben
Ayat ini menegaskan batas wilayah untuk suku Ruben: Sungai Yordan sebagai batas timur, dan kota-kota serta desa-desa yang termasuk di dalamnya. Ini adalah bagian dari pembagian tanah yang Musa lakukan sebelum Israel masuk ke Kanaan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin besar Israel, hamba TUHAN
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּל
gevul · batas
perbatasan, wilayah
יָד
yad · tepi
tangan, sisi, tempat
נַחֲלָה
nachalah · pusaka
warisan, milik yang diwariskan
'Nachalah' berarti warisan yang sah dari TUHAN, bukan sekadar tanah; setiap batas menegaskan janji TUHAN kepada leluhur.
Tahukah kamu
Sungai Yordan itu kecil tapi penting
Sungai Yordan sebenarnya tidak besar, tetapi menjadi simbol peralihan dari padang gurun ke perjanjian baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 13:23
Yosua 18:20
Batas dengan Yordan
“Ke arah timur batasnya ialah Sungai Yordan. Itulah milik pusaka bani Benyamin, menurut kaum-kaum mereka.”
Kejadian 28:13
Janji tanah kepada Israel
“Bersabdalah TUHAN: Akulah TUHAN, Allah Abraham, nenek moyangmu, dan Allah Ishak; tanah tempat engkau berbaring ini akan Kuberikan kepadamu dan kepada keturunanmu.”
Bilangan 32:33
Musa memberikan tanah
“Lalu Musa memberikan kepada mereka, yaitu kepada bani Gad, bani Ruben, dan setengah suku Manasye anak Yusuf, kerajaan Sihon, raja orang Amori, dan kerajaan Og, raja Basan, yakni negeri mereka beserta kota-kotanya di seluruh negeri itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 13:23
✕ Sering dikira
Batas ini sama dengan batas negara Israel modern.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah batas historis zaman Yosua, tidak sama dengan situasi modern.
✕ Sering dikira
Tanah hanya untuk suku Ruben, bukan untuk semua.
✓ Yang sebenarnya
Setiap suku mendapat bagian, dan ini hanya salah satu bagian dari pembagian.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 13:23
Tuhan menetapkan batas-batas dan bagian kita masing-masing. Kadang kita iri dengan milik orang lain, tetapi bagian kita sudah disiapkan Tuhan dengan baik. Bersyukurlah dan rawatilah apa yang Tuhan percayakan kepadamu.
Ya Tuhan, ajari aku bersyukur atas bagian yang Engkau berikan. Bantu aku mengelola dengan baik apa yang telah Engkau percayakan, Amin.