Tangga menuju surga, Tuhan berdiri di atasnya
Kejadian 28:13
Mimpi Yakub di Betel
“Kemudian, lihatlah, TUHAN berdiri di atasnya dan berfirman, “Akulah TUHAN, Allah Abraham, nenek moyangmu, dan Allah Ishak; tanah tempatmu berbaring ini akan Kuberikan kepadamu dan kepada keturunanmu.”Kejadian 28:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdirilah TUHAN di sampingnya dan berfirman: "Akulah TUHAN, Allah Abraham, nenekmu, dan Allah Ishak; tanah tempat engkau berbaring ini akan Kuberikan kepadamu dan kepada keturunanmu.”Kejadian 28:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dan di sampingnya berdirilah TUHAN dan berkata, "Akulah TUHAN, Allah yang dipuja Abraham dan Ishak. Aku akan memberikan kepadamu dan kepada keturunanmu tanah tempat engkau berbaring ini.”Kejadian 28:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu TUHAN berdiri di puncak tangga itu dan berkata, “Akulah TUHAN, Allah kakekmu Abraham, dan Allah ayahmu Isak. Tanah di mana kamu sedang tidur ini akan Aku berikan kepadamu dan kepada seluruh keturunanmu.”Kejadian 28:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;”Kejadian 28:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:13?
Dalam mimpi, Tuhan berdiri di atas tangga dan memperkenalkan diri-Nya sebagai Allah Abraham dan Ishak. Dia menjanjikan tanah tempat Yakub tidur akan diberikan kepadanya dan keturunannya. Ini menegaskan bahwa Tuhan yang sama dengan nenek moyang tetap setia kepada generasi berikutnya.
Latar belakang
Janji TUHAN kepada Yakub di Betel
Dalam mimpi, Yakub melihat tangga yang mencapai langit dengan malaikat turun naik. TUHAN berdiri di atasnya dan memperkenalkan diri-Nya sebagai Allah Abraham dan Ishak, lalu menjanjikan tanah tempat Yakub berbaring kepadanya dan keturunannya.
Di mana
Betel (Lus)
Di padang gurun, saat tidur dalam mimpi · malam hari
Kapan
~1900 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
TUHAN
Allah Abraham dan Ishak, yang menyatakan diri dalam mimpi
Kepada
Yakub
Anak Ishak, sedang dalam perjalanan ke Padan-Aram
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִצָּב
nitsav · berdiri
berdiri tegak, hadir dengan kokoh
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, negeri, bumi
זַרְעֲךָ
zar'akha · keturunanmu
benih, keturunan, anak cucu
Kata 'nitsav' menunjukkan kehadiran TUHAN yang aktif dan berdaulat; 'erets' mengingatkan pada janji tanah, dan 'zar'akha' menegaskan kelanjutan generasi, mengikat masa depan Yakub pada janji Allah.
Tahukah kamu
Tangga atau jalan?
Kata Ibrani 'sullam' bisa berarti tangga atau jalan layang; beberapa terjemahan menyebutnya 'jalan' yang menunjukkan hubungan antara bumi dan surga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:13
Kejadian 12:7
Janji tanah diulang
“TUHAN menampakkan diri kepada Abram dan berfirman, 'Aku akan memberikan negeri ini kepada keturunanmu.'”
Yohanes 1:51
Tangga digenapi dalam Yesus
“Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya engkau akan melihat langit terbuka dan malaikat-malaikat Allah turun naik kepada Anak Manusia.”
Kisah Para Rasul 7:5
Janji tanah, tapi belum
“Allah tidak memberikan kepadanya milik pusaka di negeri ini, bahkan setapak pun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:13
✕ Sering dikira
Mengira tangga itu adalah sarana manusia untuk naik ke surga.
✓ Yang sebenarnya
Tangga adalah sarana Allah untuk turun, bukan manusia naik; Yakub tidak naik, malaikat turun naik.
✕ Sering dikira
Berpikir TUHAN berdiri di puncak tangga, jauh dari Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Teks bisa berarti TUHAN berdiri di samping Yakub, menyatakan kehadiran-Nya di tempat itu.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:13
Tuhan tidak terbatas pada satu generasi; Dia juga Allah bagi kita hari ini. Ketika kita merasa sendirian atau ragu akan masa depan, ingatlah bahwa janji-Nya tetap berlaku bagi kita.
Tuhan, terima kasih Engkau adalah Allah yang setia dari generasi ke generasi; teguhkanlah hatiku dalam janji-Mu. Amin.