Mematuhi Perintah: Melumpuhkan Kuda
Yosua 11:9
Kemenangan di Utara
“Yosua memperlakukan mereka seperti yang TUHAN katakan kepadanya. Ia melumpuhkan kuda-kuda mereka dan membakar kereta-kereta mereka dengan api.”Yosua 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya: kuda mereka dilumpuhkan dan kereta mereka dibakar dengan api.”Yosua 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Yosua melakukan terhadap mereka sesuai dengan apa yang telah diperintahkan oleh TUHAN: ia melumpuhkan kuda mereka, dan membakar kereta-kereta perang mereka.”Yosua 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua dan pasukan Israel melumpuhkan semua kuda musuh dan membakar semua kereta perang mereka, sesuai dengan perintah TUHAN kepadanya.”Yosua 11:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.”Yosua 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 11:9?
Yosua melakukan persis seperti yang Tuhan perintahkan: melumpuhkan kuda dan membakar kereta musuh. Ini menunjukkan ketaatan yang sempurna dan tidak memilih-milih perintah, bahkan yang tampaknya tidak biasa, karena Tuhan punya alasan.
Latar belakang
Ketaatan pada Perintah Tuhan
Setelah menang, Yosua melakukan persis seperti yang Tuhan katakan: melumpuhkan kuda-kuda musuh dan membakar kereta-kereta mereka. Ini menunjukkan ketaatan penuh, meskipun kuda dan kereta adalah aset militer yang berharga.
Di mana
Kemah Israel di Gilgal
Setelah pertempuran, Yosua kembali ke perkemahan utama di Gilgal
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan Israel, mencatat peristiwa sekitar tahun 1400 SM
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel generasi berikutnya, ingin tahu bagaimana mereka memiliki tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָקַר
aqar · melumpuhkan
memotong urat kaki, melumpuhkan hewan
שָׂרַף
saraf · membakar
membakar, menghanguskan; tindakan penghancuran total
מֶרְכָּבָה
merkavah · kereta
kereta perang, sering ditarik kuda
Kata 'aqar' dan 'saraf' menekankan tindakan yang disengaja dan menyeluruh. Ini menunjukkan ketaatan yang radikal, bahkan menghancurkan peralatan perang yang berharga.
Tahukah kamu
Melumpuhkan Kuda
Melumpuhkan kuda biasanya dengan memotong urat kaki belakang, membuat kuda tidak bisa dipakai untuk perang. Ini adalah praktik umum pada zaman itu untuk menetralisir kekuatan musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 11:9
Yosua 11:6
Perintah Tuhan
“Kamu harus melumpuhkan kuda-kuda mereka dan membakar kereta-kereta mereka dengan api.”
Ulangan 17:16
Larangan kuda
“Hanya, janganlah ia memelihara banyak kuda”
Mazmur 20:7
Percaya bukan pada kuda
“Orang ini memegahkan kereta dan orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah atas nama TUHAN, Allah kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 11:9
✕ Sering dikira
Melumpuhkan kuda dan membakar kereta adalah pemborosan sumber daya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah Tuhan untuk mencegah Israel mengandalkan kekuatan militer duniawi, bukan pada Tuhan.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua perlengkapan perang harus dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini instruksi spesifik untuk pertempuran ini; Israel boleh menggunakan peralatan lain.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 11:9
Ketaatan penuh berarti melakukan semua yang Tuhan minta, bukan hanya yang kita pahami. Kadang perintah-Nya tidak masuk akal, tetapi ketaatan membawa berkat dan perlindungan.
Ya Tuhan, ajarlah aku untuk taat sepenuhnya pada firman-Mu, walau aku tidak mengerti alasannya. Amin.