Kembali ke ibu kota Hazor
Yosua 11:10
Kemenangan di Utara dan Penaklukan Terakhir
PerikopMengalahkan Kota-Kota di Bagian Utara · Yosua 11:1-23 →“Pada saat itu, Yosua kembali, lalu merebut Hazor, dan membunuh rajanya dengan pedang. Sebab, dahulu Hazor adalah pemimpin seluruh kerajaan itu.”Yosua 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu Yosua kembali, direbutnya Hazor, dan rajanya dibunuhnya dengan mata pedang. Sebab Hazor pada waktu dahulu adalah yang terutama di antara segala kerajaan itu.”Yosua 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah Yosua kembali, lalu merebut Hazor yang pada waktu itu adalah yang terkuat di antara semua kerajaan di situ. Kota itu dibakar, serta raja dan seluruh penduduknya dibunuh; tidak seorang pun dibiarkan hidup.”Yosua 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yosua dan pasukannya berbalik lalu pergi merebut kota Hazor dan membunuh rajanya. Dahulu, kota Hazor adalah pusat kerajaan-kerajaan yang melawan Israel itu.”Yosua 11:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.”Yosua 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 11:10?
Setelah kemenangan, Yosua merebut Hazor, kota yang menjadi pusat koalisi musuh, dan membunuh rajanya. Ini menunjukkan pentingnya menghadapi sumber perlawanan, bukan hanya akibat-akibatnya.
Latar belakang
Menghadapi Kemegahan Hazor
Setelah kemenangan di mata air Merom, Yosua dan pasukannya kembali menghadapi Hazor, kota terkuat di wilayah itu. Hazor adalah pusat koalisi raja-raja utara, simbol perlawanan terhadap Israel. Ayat ini menceritakan kedatangan Yosua dan pembunuhan raja Hazor dengan pedang.
Di mana
Hazor
Di kota Hazor, ibu kota koalisi utara
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan dan penulis kitab Yosua, menyusun kisah penaklukan Kanaan.
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang sedang menaklukkan tanah perjanjian, pembaca kitab Yosua.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
Berbalik atau kembali, sering bermakna bertobat atau berbalik kepada Tuhan.
לָכַד
lakad · merebut
Menangkap atau mengambil dengan kekuatan, sering dipakai untuk merebut kota.
נָכָה
nakah · membunuh
Memukul atau menyerang hingga mati, tindakan penghakiman.
Kata 'shuv' mengingatkan bahwa kemenangan ini adalah bagian dari rencana Tuhan, bukan sekadar taktik militer. 'Lakad' dan 'nakah' menunjukkan penyelesaian total, tanpa kompromi.
Tahukah kamu
Hazor yang Megah
Hazor adalah salah satu kota terbesar di Kanaan kuno, diperkirakan mencapai 80 hektar. Para arkeolog menemukan lapisan kehancuran dari periode ini, sesuai dengan catatan Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 11:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 11:10
✕ Sering dikira
Yosua membunuh raja Hazor sebagai balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah eksekusi dari perintah Tuhan, bukan dendam. Hazor adalah pusat perlawanan yang harus dihancurkan.
✕ Sering dikira
Alkitab tidak menyebutkan pembakaran Hazor pada ayat ini, jadi kota itu tidak dibakar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 11 mencatat Yosua membakar Hazor; ayat 10 adalah rangkaian peristiwa sebelum pembakaran.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 11:10
Dalam hidup, kita perlu mengidentifikasi dan menghadapi akar masalah, bukan sekadar gejala. Dengan pertolongan Tuhan, kita bisa mengalahkan akar yang membuat kita terus berperang.
Tuhan, tunjukkan padaku akar pergumulanku, dan berikan kekuatan untuk mengalahkannya demi kemuliaan-Mu. Amin.