Pasukan Raksasa di Mata Air Merom
Yosua 11:4
Kemenangan di Utara
“Mereka keluar bersama seluruh tentaranya, jumlahnya sangat banyak seperti pasir di tepi laut, dengan banyak sekali kuda dan kereta.”Yosua 11:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian keluarlah raja-raja ini bersama-sama semua tentaranya, amat banyak rakyat, seperti pasir di tepi laut banyaknya, beserta sangat banyak kuda dan kereta.”Yosua 11:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka datanglah raja-raja itu dengan semua tentara mereka yang sangat banyak seperti pasir di pantai. Kuda dan kereta perang mereka pun banyak sekali.”Yosua 11:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja-raja itu maju membawa pasukan mereka. Jumlah mereka sangat banyak, seperti pasir di tepi pantai. Kuda dan kereta perang mereka juga sangat banyak.”Yosua 11:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.”Yosua 11:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 11:4?
Ayat ini menggambarkan betapa besarnya kekuatan musuh: tentara mereka sangat banyak seperti pasir di tepi laut, ditambah kuda dan kereta. Ini adalah gambaran kekuatan militer yang luar biasa, yang secara manusiawi mustahil dikalahkan Israel.
Latar belakang
Koalisi Raja-Raja Utara
Setelah kemenangan di selatan, raja-raja utara bersekutu untuk melawan Israel. Pasukan mereka sangat besar, seperti pasir di tepi laut, dengan banyak kuda dan kereta perang.
Di mana
Mata Air Merom
Dataran di Galilea utara, dekat Danau Hula
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Israel, mencatat sejarah perjuangan masuk Kanaan
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan mewarisi tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יצאו
yatze'u · keluar
mereka berangkat atau maju untuk berperang
מחניהם
machaneihem · tentara
perkemahan atau pasukan yang terorganisir
ברב מאוד
be'rav me'od · banyak sekali
dengan sangat banyak, menekankan kelimpahan yang luar biasa
Kata-kata ini menekankan kekuatan dan jumlah musuh yang dahsyat, tetapi justru menjadi latar untuk kuasa Tuhan yang lebih besar.
Tahukah kamu
Kuda dan Kereta Perang
Kuda dan kereta perang adalah teknologi militer canggih zaman itu, memberi keunggulan besar di medan terbuka. Namun, Israel hanya berjalan kaki.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 11:4
Ulangan 20:1
Kuda dan kereta
“Apabila engkau maju berperang melawan musuhmu, dan engkau melihat kuda dan kereta...”
Mazmur 20:8
Bermegah dalam Tuhan
“Orang-orang ini memakai kereta, orang-orang itu memakai kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN.”
Yosua 10:5
Raja bersekutu
“Lalu kelima raja itu berkumpul... untuk berperang melawan Gibeon.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 11:4
✕ Sering dikira
Jumlah pasukan Israel sebanding dengan musuh karena Tuhan memberkati mereka.
✓ Yang sebenarnya
Israel jauh lebih sedikit, tetapi Tuhan yang memberi kemenangan.
✕ Sering dikira
Kuda dan kereta perang menunjukkan kekuatan militer Israel.
✓ Yang sebenarnya
Israel tidak memiliki kuda dan kereta; ini justru menekankan ketidakseimbangan kekuatan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 11:4
Jangan mengukur kekuatan berdasarkan jumlah atau sumber daya yang terlihat. Kemenangan Allah tidak tergantung pada keunggulan manusia. Ketika kita menghadapi raksasa, ingatlah bahwa Allah lebih besar.
Tuhan, ketika aku melihat betapa besar masalahku, tolong aku untuk mengalihkan pandanganku kepada kebesaran-Mu, bukan kepada besarnya tantangan. Amin.