Bangsa-Bangsa di Kanaan
Yosua 11:3
Kemenangan di Utara
“dan kepada orang Kanaan di sebelah timur dan barat, orang Amori, orang Het, orang Feris, dan orang Yebus yang tinggal di pegunungan, dan orang-orang Hewi di kaki Gunung Hermon di Tanah Mizpa.”Yosua 11:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni raja-raja orang Kanaan di sebelah timur dan di sebelah barat, orang Amori, orang Het, orang Feris, Yosua 11.4–8 55 orang Yebus di pegunungan dan orang Hewi di kaki gunung Hermon, di tanah Mizpa.”Yosua 11:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ia juga mengutus orang kepada orang Kanaan di sebelah barat dan sebelah timur Yordan, kepada orang Amori, Het, Feris, dan orang Yebus di daerah pegunungan, serta orang Hewi di kaki Gunung Hermon di daerah Mizpa.”Yosua 11:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yabin juga memanggil orang Kanaan di sebelah timur dan sebelah barat sungai Yordan, orang Amori, orang Het, orang Feris, orang Yebus di daerah pegunungan, dan orang Hewi di kaki gunung Hermon di daerah Mispa.”Yosua 11:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.”Yosua 11:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 11:3?
Ayat ini menyebutkan berbagai bangsa yang ikut dalam koalisi, termasuk orang Kanaan, Amori, Het, Feris, Yebus, dan Hewi dari wilayah Gunung Hermon. Ini menunjukkan bahwa seluruh penduduk negeri itu bersatu melawan Israel.
Latar belakang
Beragam Suku dan Bangsa
Ayat ini mengelompokkan seluruh penduduk Kanaan: Kanaan, Amori, Het, Feris, Yebus, dan Hewi. Ini menunjukkan perlawanan terpadu dari semua etnis terhadap Israel.
Di mana
Kanaan
Peta etnis, perspektif penulis
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan Israel, mencatat karya Tuhan
Kepada
Pembaca Israel
Umat perjanjian, generasi penerus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּנַעַן
kena'an · Kanaan
wilayah barat sungai Yordan, juga nama salah satu suku
אֱמֹרִי
emori · Amori
penduduk pegunungan, sering disebut sebagai penghuni utama
חִוִּי
chivi · Hewi
salah satu kelompok penduduk asli, mungkin dari wilayah Hermon
Tiga kata ini mewakili akar sejarah dan geografis yang dalam. Penyebutan mereka mengingatkan bahwa Allah menepati janji kepada Abraham untuk memberikan tanah ini kepada keturunannya.
Tahukah kamu
Orang Het yang Misterius
Orang Het adalah bangsa Asia Kecil yang memiliki kerajaan besar. Kehadiran mereka di Kanaan menunjukkan jaringan perdagangan dan migrasi yang luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 11:3
Kejadian 10:15-18
Silsilah bangsa
“Kanaan memperanakkan Sidon, Het, Yebus, Amori, Girgasi, Hewi...”
Ulangan 7:1
Daftar serupa
“TUHAN akan membawa engkau ke negeri... dan menghalau bangsa-bangsa besar, orang Het, Girgasi, Amori, Kanaan, Feris, Hewi, dan Yebus.”
Yosua 3:10
Janji pengusiran
“Dengan ini kamu akan tahu bahwa Allah yang hidup ada di tengahmu... Ia akan menghalau orang Kanaan, Het, Hewi, Feris, Girgasi, Amori, dan Yebus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 11:3
✕ Sering dikira
Orang Het adalah kelompok yang sama dengan orang Het di zaman Perjanjian Baru
✓ Yang sebenarnya
Di sini yang dimaksud adalah penduduk Kanaan, sering disamakan dengan orang Het dari Anatolia, tetapi konteksnya lokal.
✕ Sering dikira
Penyebutan banyak bangsa berarti Israel kalah jumlah secara permanen
✓ Yang sebenarnya
Ini justru memperjelas kuasa Tuhan: Ia menyerahkan banyak bangsa ke tangan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 11:3
Bisa saja kita merasa sendirian melawan banyak orang yang sepakat melawan kita. Namun, jika Tuhan di pihak kita, kita tidak perlu takut terhadap persekutuan yang besar sekalipun.
Ya Tuhan, jangan biarkan aku takut ketika banyak orang menentangku; ingatkan aku bahwa Engkau lebih besar dari semua kekuatan yang bersatu melawanku. Amin.