Sisa Raksasa di Kota Filistin
Yosua 11:22
Kemenangan Yosua di Utara
“Tidak ada orang Enak dibiarkan hidup di negeri orang Israel. Yang tersisa hanya di Gaza, Gat, dan Asdod.”Yosua 11:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada lagi orang Enak ditinggalkan hidup di negeri orang Israel; hanya di Gaza, di Gat dan di Asdod masih ada yang tertinggal.”Yosua 11:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak seorang pun dari bangsa Enak itu yang tersisa di daerah Israel, hanya di Gaza, Gat, dan Asdod masih ada.”Yosua 11:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, tidak ada lagi keturunan raksasa Anakim di wilayah Israel. Mereka hanya tersisa di kota Gaza, Gat, dan Asdod.”Yosua 11:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.”Yosua 11:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 11:22?
Ayat ini menyatakan bahwa tidak ada orang Enak yang tersisa di negeri yang diduduki Israel, kecuali di kota Gaza, Gat, dan Asdod, yang merupakan kota-kota Filistin. Ini menunjukkan bahwa sebagian orang Enak masih hidup di daerah yang belum diduduki.
Latar belakang
Orang Enak Hanya Tersisa di Kota Filistin
Setelah Yosua melenyapkan orang Enak dari pegunungan Israel, ayat ini mencatat bahwa tidak ada orang Enak yang tersisa di wilayah Israel. Namun, mereka masih hidup di Gaza, Gat, dan Asdod—kota-kota yang kemudian menjadi bagian dari Filistin.
Di mana
Gaza, Gat, dan Asdod
Kota-kota Filistin di dataran pantai
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Yosua, tetapi mungkin ditulis kemudian
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel yang mengenal perjanjian Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִשְׁאַר
nish'ar · tersisa
yang ditinggalkan atau yang masih hidup
עֲנָקִים
Anakim · orang Enak
suku raksasa yang ditakuti, keturunan Anak
אֶרֶץ
eretz · negeri
tanah, wilayah, atau bumi
Kata 'tersisa' menunjukkan anugerah Tuhan, tetapi 'orang Enak' mengingatkan bahwa perlawanan masih ada. 'Negeri' adalah janji yang sedang digenapi, tetapi belum sepenuhnya.
Tahukah kamu
Kota-kota Raksasa yang Tersisa
Gat kemudian terkenal sebagai kota asal Goliat, raksasa Filistin yang dikalahkan Daud (1 Samuel 17). Ini menunjukkan bahwa keturunan orang Enak masih ada dan menjadi ancaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 11:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 11:22
✕ Sering dikira
Orang Enak punah total dan tidak pernah muncul lagi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap ada di kota Filistin, dan Goliat adalah keturunan mereka.
✕ Sering dikira
Tuhan gagal memberi seluruh negeri kepada Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan proses, bukan kegagalan; Tuhan sedang bekerja bertahap.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 11:22
Kita mungkin sudah mengalami kemenangan di banyak area hidup, tetapi masih ada 'orang Enak' yang tersisa di tempat yang belum kita serahkan kepada Tuhan. Jangan berhenti untuk terus berjuang dan menyerahkan seluruh hidup kita, termasuk bagian-bagian yang belum ditaklukkan.
Tuhan, aku menyerahkan seluruh hidupku kepada-Mu, termasuk area-area yang masih belum kuasai, agar Engkau memenuhinya dengan kemenangan-Mu. Amin.