Bangsa yang kuat dan tinggi
Ulangan 9:2
Karena Anugerah, Bukan Kebaikanmu
PerikopTUHAN Akan Menyertai Israel · Ulangan 9:1-6 →“Bangsa yang besar dan tinggi, yaitu orang Enak. Kamu tahu tentang mereka, orang telah mengatakan, “Siapa yang sanggup menghadapi orang Enak?””Ulangan 9:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“suatu bangsa yang besar dan tinggi, orang Enak, yang kaukenal dan yang tentangnya kaudengar orang berkata: Siapakah yang dapat bertahan menghadapi orang Enak?”Ulangan 9:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orangnya besar dan kuat perawakannya; mereka itu raksasa, dan kamu sudah mendengar bahwa tak seorang pun dapat melawan mereka.”Ulangan 9:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di sana ada orang raksasa dari keturunan Anakim. Mereka tinggi besar dan kuat. Kalian sudah pernah mendengar orang-orang berkata tentang mereka, ‘Tidak ada yang sanggup melawan orang Anakim itu!’”Ulangan 9:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!”Ulangan 9:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 9:2?
Musa menyebut bangsa Enak, yang dikenal sebagai orang-orang raksasa dan kuat. Pertanyaan 'Siapa yang sanggup menghadapi mereka?' menekankan ketakutan manusiawi yang wajar, tetapi juga menyiapkan kepercayaan kepada Tuhan yang lebih besar.
Latar belakang
Raksasa yang menakutkan
Musa menyebut secara spesifik orang Enak, yang terkenal karena postur tubuh mereka yang besar dan tinggi. Reputasi mereka begitu menggetarkan sehingga pertanyaan retoris 'Siapa yang sanggup menghadapi orang Enak?' beredar di kalangan orang Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Yordan
Kapan
~1406 SM
Pembentukan Israel
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyambung firman TUHAN
Kepada
Orang Israel
Bekas budak di Mesir, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדוֹל
gadol · besar
besar dalam ukuran, jumlah, atau pentingnya
רָם
ram · tinggi
tinggi, ditinggikan, menunjukkan status atau ukuran
עֲנָק
anak · orang Enak
berleher panjang, mungkin orang yang tinggi besar
Kata-kata 'besar', 'tinggi', dan 'Enak' melukiskan ancaman yang luar biasa secara fisik, tetapi konteks ayat-ayat berikut menunjukkan bahwa ukuran bukanlah halangan bagi Allah.
Tahukah kamu
Enak dan keturunannya
Menurut Bilangan 13:33, orang Enak dianggap sebagai keturunan Nefilim, makhluk raksasa dari narasi air bah. Ini menambah kesan mitologis, tetapi Alkitab menegaskan bahwa mereka tetap bisa dikalahkan oleh Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 9:2
Bilangan 13:33
anak Enak raksasa
“Juga kami lihat orang-orang raksasa, anak-anak Enak, dari keturunan raksasa; dan kami seperti belalang di depan mereka.”
Ulangan 1:28
besar dan tinggi
“Bangsa itu lebih besar dan lebih tinggi dari kami, kota-kota besar dengan tembok sampai ke langit.”
Yesaya 41:10
keberanian menghadapi musuh
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau; jangan bimbang, sebab Aku ini Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 9:2
✕ Sering dikira
Menganggap orang Enak adalah makhluk mitos yang tidak pernah ada.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menyajikan mereka sebagai bangsa yang nyata, mungkin kelompok yang sangat tinggi, tetapi tetap manusia.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kita tidak akan pernah menghadapi 'raksasa' seperti ini secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Kita masih bisa menghadapi tantangan yang tampak mustahil, tetapi iman melihat bahwa Allah lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 9:2
Jangan biarkan reputasi masalah menakutkanmu. Ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah kalah oleh apa pun yang tampak hebat di dunia ini.
Bapa, jauhkan aku dari ketakutan yang berlebihan terhadap masalah yang kuhadapi. Ingatkan aku bahwa Engkau lebih besar dari segala raksasa dalam hidupku. Amin.